qiū yè yǔ
秋夜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋捷 (jiǎng jié) 。

髹车转急风如噎。
冰丝松藕新雪。
有人凉满袖，怕汗湿、红梢犹绝。
三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。

xiū chē zhuǎn jí fēng rú yē 。
bīng sī sōng ǒu xīn xuě 。
yǒu rén liáng mǎn xiù ， pà hàn shī 、 hóng shāo yóu jué 。
sān gèng mèng duàn qiāo hé yǔ ， xì tīng lái 、 shū diǎn hái xiē 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

髹红的马车转动得非常迅疾，风吹得人喘不过气来。
像是凝结的冰丝，嫩白的松花和藕色的新雪。
有人家的袖子都被凉风吹满，怕汗水湿透了，脸颊上的红梢却依然保持着不减的娇艳。
深夜里梦醒时听见敲击着荷叶的细雨声，细细地聆听，雨点稀疏了，渐渐地停息了。

总结：

诗人以夏夜的清凉景象为题材，描绘了一个酷暑夜晚的情景。马车疾行，风势强烈，仿佛刺痛人的呼吸。用冰丝、松花和藕雪来形容清凉，强调夜晚的凉爽。人们穿着轻薄的衣袖，被凉风吹满，担心汗水湿透衣裳，但脸颊的红晕依然美丽。诗人还描写了夜半时分梦醒听雨的情景，荷叶被雨滴敲击的声音如细雨丝丝，渐渐变得疏落，最终停息。通过描写夜晚的清凉和细雨声，表现了一个宁静、凉爽的夏夜景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蒋捷写的 3 首名为《秋夜雨》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷：（生卒年不详）字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，咸淳十年进士。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲，号竹山，阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词，词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎（浪涌孤亭起）女冠子（蕙花香也）女冠子（一片春愁待酒浇）虞美人（少年听雨歌楼上）查看更多>>

蒋捷的词：

玉漏迟
翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌...
高阳台
宛转怜香，徘徊顾影，临芳更倚苔身。多...
探春令
玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、...
秋夜雨
黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...
秋夜雨
金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...
秋夜雨
髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...
秋夜雨
红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...
少年游
梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...
少年游
枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...
柳梢青
学唱新腔。秋千架上，钗股敲双。柳雨花...
蒋捷宋词全集>>

qiū yè yǔ 秋夜雨 🔈

还为您找到作者蒋捷写的 3 首名为《秋夜雨》的词：

本文作者蒋捷介绍：🔈

蒋捷的词：

相关诗词：

qiū yè yǔ
秋夜雨 🔈