tàn chūn lìng
探春令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋捷 (jiǎng jié)

玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。
画翠鸳、双展金蜩翅。
未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯去。
絮遮住。

yù chuāng yíng zì jì chūn hán , mǎn róng sī hóng chù 。
huà cuì yuān 、 shuāng zhǎn jīn tiáo chì 。
wèi dǐ wǒ 、 chóu hóng nì 。
fāng xīn yī diǎn tiān yá qù 。
xù zhē zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉窗前的蝇儿记录着春寒,花丛中细细的红丝处处可见。
画像中的翠色鸳鸯,展翅的金色蜩螈成双。
还未及得我,愁绪红润而浓。
芳心如同一点飘向天涯。
像是棉絮飘飞遮住了视线。

总结:

诗人以玉窗前的蝇儿、花丛中的红丝、画像中的翠鸳鸯和金蜩为线索,描述了春寒初至的景象。画面中翠鸳鸯展翅飞翔,但仍未能敌过诗人内心的愁绪。诗人感慨芳心若一点飘向天涯,犹如细碎的棉絮遮挡视线。整首诗以景写情,寓意深远,表达了诗人对离愁别绪的抒发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍:🔈

蒋捷:(生卒年不详)字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,咸淳十年进士。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。--字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。咸淳十年(1274)进士。宋亡不仕。颇有追昔伤今之词,词语尖新动人。有《竹山词》。主要作品有:贺新郎(浪涌孤亭起)女冠子(蕙花香也)女冠子(一片春愁待酒浇)虞美人(少年听雨歌楼上) 查看更多>>

蒋捷的词:

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转,春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上,钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

相关诗词:

长安早春 (cháng ān zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 孟郊

旭日朱楼光,东风不惊尘。
公子醉未起,美人争探春。
探春不为桑,探春不为麦。
日日出西园,秖望花柳色。
乃知田家春,不入五侯宅。

诸公咏探春花二首 其二 (zhū gōng yǒng tàn chūn huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张明中

海棠伎俩山茶色,未叶先花作麽生。
道是探春春已半,命名都不近人情。

探幽 (tàn yōu)

朝代:宋    作者: 释文珦

秋色令人爱,青藜助远探。
柿枫丹互映,天水碧相涵。
绝景沙鸥占,幽程野老谙。
谓予云外去,更有古龙潭。

动物

记客语 其二 (jì kè yǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

嬭婆关节入书馆,政可倨坐令庭参。
吾曹致身苟如此,九渊骊颔令谁探。

探春 (tàn chūn)

朝代:宋    作者: 杨万里

五日才能一日来,眼生方觉有春回。
向来日日频来探,只道园花不肯开。

诸公咏探春花二首 其一 (zhū gōng yǒng tàn chūn huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张明中

飞琼将命下瑶台,欲探新春口未开。
刚被东风留住着,却酡醉脸未归来。

探花 (tàn huā)

朝代:宋    作者: 郑獬

粉蓓团梢相并开,醉中走马探花回。
春衫不惜露痕污,直入闹花深处来。

探梅 (tàn méi)

朝代:宋    作者: 朱淑真

温温天气似春和,试探寒梅已满坡。
笑折一枝插云鬓,问人潇洒似谁麽。

探梅二首 其二 (tàn méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

江路云低糁玉尘,暗香初探一枝新。
平生不喜凡桃李,看了梅花睡过春。

擢探花使三首 三 (zhuó tàn huā shǐ sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 翁承赞

探花时节日偏长,恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去,紵衣惹得牡丹香。

抒情 咏物 春风 黄昏 牡丹