yǒng yù lè
永遇乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴文英 (wú wényīng) 。

春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。
锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。
裴郎归後，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。
联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。
峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。
离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。
留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。

chūn zhuó shěn shěn ， wǎn zhuāng de de ， xiān mèng yóu guàn 。
jǐn xù wéi zhōu ， qīng mén yǐ gài ， hái bèi lóng yīng huàn 。
péi láng guī hòu ， cuī niáng shěn hèn ， màn kè qǐng chuán fāng juàn 。
lián tí zài ， pín jīng cuì xiù ， shèng gé gàn shā chén màn 。
táo gēn xìng yè ， jiāo nián xiāng piǎo ， jǐ huí píng lán rén huàn 。
é jì chóu yún ， lán xiāng nì fěn ， dōu wèi duō qíng tuì 。
lí jīn shì lèi ， zhēng páo rǎn zuì ， qiáng zuò jiǔ péng huā bàn 。
liú lián pà ， fēng yí làng dù ， yòu chuī yǔ duàn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的酒宴已经沉沉，晚妆的容颜，像是习惯了仙境的梦幻之中。像锦帆的小舟，停在清幽的门前，似乎还被筑在笼中的莺儿所唤醒。裴郎归来后，崔娘心中充满了沉重的恨意，常常四处游走，希望能传达芳卷的情意。
联题题在那里，频频经过翠袖的搭扣，更胜过隔着绀色纱幔的屏障。桃根杏叶的美酒，胶黏的红线，已经几次凭倚在栏杆旁，与人交换了心意。
高高的髻容带着愁云，兰香和腻粉的香气，都因为多情的思绪而褪色。用离巾轻轻拭去泪痕，征袍也染上了微醺，勉强做起酒友，与花儿作伴。
留连恋恋不舍，风姨似乎也嫉妒着水波，一阵风吹来，雨点又纷纷而至，将一切打断。
全诗写出了春日的酒宴，仙境般的氛围。主人公在美酒的作用下，回忆起过去的点滴情事，心情愈发愁苦。文字流转间，表达了情感的起伏和纷乱，将多重情感交织在一起，构成了一幅美丽而富有深意的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴文英写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>

吴文英的词：

倒犯
茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨...
花犯
翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。小窗春...
花犯
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘鬓...
蝶恋花
北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩...
蝶恋花
明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨...
浣溪沙
新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫...
浣溪沙
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆...
浣溪沙
千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿...
浣溪沙
蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般...
浣溪沙
门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤...
吴文英宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

yǒng yù lè 永遇乐 🔈

还为您找到作者吴文英写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

相关诗词：

yǒng yù lè
永遇乐 🔈