dǎo fàn
倒犯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴文英 (wú wényīng) 。

茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。
江湖夜雨。
传书问、雁多幽阻。
清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。
到兴懒归来，玉冷耕云圃。
按琼箫，赋金缕。
回首词场，动地声名，春雷初启户。
枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。
待共结、良朋侣。
载清尊、随花追野步。

mào yuàn 、 gòng yīng huā zuì yín ， suì huá rú xǔ 。
jiāng hú yè yǔ 。
chuán shū wèn 、 yàn duō yōu zǔ 。
qīng xī shàng ， guàn lái wǎng piān zhōu 、 qīng rú yǔ 。
dào xīng lǎn guī lái ， yù lěng gēng yún pǔ 。
àn qióng xiāo ， fù jīn lǚ 。
huí shǒu cí chǎng ， dòng dì shēng míng ， chūn léi chū qǐ hù 。
zhěn shuǐ wò shù shí ， shù jiān wū ， méi yī wù 。
dài gòng jié 、 liáng péng lǚ 。
zǎi qīng zūn 、 suí huā zhuī yě bù 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

茂苑里，一片莺花如醉，岁月流逝却也如此。
江湖边，夜雨悄悄落下。
传来书信，问候之意，可雁儿却多遇幽阻。
清澈溪水上，习惯了往来的小舟，轻盈得宛如羽毛。
兴致来时懒于归去，玉佩冷了耕作的云圃。
捧起美玉制成的箫，奏出金色丝线的乐曲。
回首词场，掀起了地动山摇的声名，宛如春雷初次敲响寒门。
枕着溪水入睡，早起用石头漱口，几间小屋，独有一坞梅花。
等待与良朋结伴而来，共同举杯，随花追逐野趣。

总结：

诗人以茂盛的苑囿和莺花醉人的景象描绘岁月如梦，接着转述江湖边夜雨的寂静，以及传来书信的问候却受雁儿幽阻之苦。清溪上轻舟如羽，映照着自由的往来。兴致来时不愿离去，心情如冷玉。用美玉箫吹奏金缕乐曲，将自己的才华展示出来，声名鹊起，宛如春雷震动了门户。以水为枕，用石漱口，居住在数间小屋中，独有一坞梅花，等待良朋结伴共游，随花追寻野趣。整首诗以描写自然景物为背景，寄托了诗人对自由、友情和美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>