首页 > 宋词 > 蝶恋花

dié liàn huā
 蝶恋花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴文英 (wú wényīng) 。

北斗秋横云髻影。
莺羽衣轻，腰减青丝剩。
一曲游仙闻玉磬。
月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。
风露生寒，人在莲花顶。
睡重不知残酒醒。
红帘几度啼鸦暝。

běi dòu qiū héng yún jì yǐng 。
yīng yǔ yī qīng ， yāo jiǎn qīng sī shèng 。
yī qǔ yóu xiān wén yù qìng 。
yuè huá shēn yuàn rén chū dìng 。
shí èr lán gān hé xiào píng 。
fēng lù shēng hán ， rén zài lián huā dǐng 。
shuì zhòng bù zhī cán jiǔ xǐng 。
hóng lián jǐ dù tí yā míng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北斗在秋天横挂在云髻的影子里。
像莺羽一样的轻衣，腰身更加纤细，青丝只剩下一些。
一曲仙音传来，好像是游仙之人敲击着玉磬。
月光洒在深深的庭院，人刚刚安坐下。
在十二阑干之上，伴随着笑声和歌声。
微风和露水生出寒意，人坐在莲花的顶端。
沉重的睡意不知不觉中被残存的酒气唤醒。
红色的帘子已经几度被啼鸦的鸣叫所映照。
全诗表达了秋天的宁静与美好，描绘了一个女子在月夜中的景象，她身着轻薄的衣衫，纤细的腰身，静静地坐在月光下的庭院中。她听到了遥远的仙音，感受到了微风和露水带来的清凉，心情愉悦。她似乎陶醉在美好的景色中，不知不觉中又被残留的酒意唤醒，帘外的啼鸦声逐渐深夜。整首诗以淡雅的笔触，勾勒出一幅宁静幽美的月夜画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴文英写的 1 首名为《蝶恋花》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号 觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>

吴文英的词：

  • 倒犯

    茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨...

  • 花犯

    翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。小窗春...

  • 花犯

    小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘鬓...

  • 蝶恋花

    北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩...

  • 蝶恋花

    明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨...

  • 浣溪沙

    新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫...

  • 浣溪沙

    冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆...

  • 浣溪沙

    千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿...

  • 浣溪沙

    蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般...

  • 浣溪沙

    门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤...

  • 浣溪沙

    波面铜花冷不收。玉人垂钓理纤钩。月明...

  • 浣溪沙

    门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬...

  • 浣溪沙

    曲角深帘隐洞房。正嫌玉骨易愁黄。好花...

  • 玉楼春

    茸茸狸帽遮梅额。金蝉罗翦胡衫窄。乘肩...

  • 玉楼春

    华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来...

  • 吴文英宋词全集>>

词牌名「蝶恋花」介绍：🔈

蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏殊词）为正体，此体为双调六十字，前后段各五句四仄韵，另有变体二种。代表作有李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》、柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》、苏轼《蝶恋花·春景》等。

关于“蝶恋花”调的来源，学者说法不一。明代杨慎在《词品》卷一“词名多取诗句”条中指出：“‘蝶恋花’则取梁元帝‘翻阶蛱蝶恋花情’。”此说有误，此诗见于梁简文帝萧纲《东飞伯劳歌》其一：“翻阶蛱蝶恋花情，容华飞燕相逢迎。”清代毛先舒承袭杨慎的观点，在《填词名解》卷二中认为：“梁简文帝乐府有‘翻阶蛱蝶恋花情’故名。”今人李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中，从词调史的角度否定了前人的观点，认为：“‘蝶恋花’虽与梁简文帝诗句有关，可能这是出于明人的附会，因它绝不可能是六朝时所创制的曲。此调本为唐代教坊曲，源于盛唐时期，属于新的燕乐曲。”“蝶恋花”之名采于前人诗句，原以“鹊踏枝”之名列于唐教坊曲是毋庸置疑的，但是关于改“鹊踏枝”为“蝶恋花”的作家及作品，历来争议颇多。大致可以分为两派：一派认为南唐李煜的《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》”，易名为“蝶恋花”。王易《词曲史》认为“此首乃由七言八句变为仄韵，双叠。第二、六句各增二字，破为四五句。”另一派认为北宋晏殊易名。张梦机《词律探源》一书中说：“自北宋晏殊词，始改调名为“蝶恋花”，词家遂不复知有鹊踏枝之本意矣。”随着研究的不断深入，现在基本可以确定李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》是第一首易“鹊踏枝”为“蝶恋花”的词作。

关于“蝶恋花”的调体，各家自有说法，最主流的是清王奕清《钦定词谱》将“蝶恋花”列三体；清人万树《词律》列“蝶恋花”为平仄互叶体；龙榆生《唐宋词格律》列“蝶恋花”为仄韵格，注明：“双调，六十字，上下片各四仄韵。”李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中沿袭龙榆生在《唐宋词格律》中的分法，将其细化为三种格律。

正体

对照例词：《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》

中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

六曲阑干偎碧树。杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。

中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

满眼游丝兼落絮。红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

变体一

对照例词：《蝶恋花·渐近朱门香夹道》

中仄平平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄平平仄平仄，中平中仄平平仄。

渐近朱门香夹道。一片笙歌，依约楼台杪。野色和烟满芳草，溪光曲曲山回抱。

中平中仄平平仄。中仄平平，仄仄平平仄。中仄中平中平仄，中平中仄平平仄。

物华不逐人间老。日日春风，在处花枝好。莫恨云深路难到，刘郎可惜归来早。

变体二

仄平平平平仄平，仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。

别来相思无限期，欲说相思，要见终无计。拟写相思持送伊，如何尽得相思意。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

眼底相思心里事，纵把相思，写尽凭谁寄。多少相思都做泪，一齐泪损相思字

相关诗词：