yǒng yù lè
永遇乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

祝告天公，放灯时节，且收今雨。
万户今门，六街三市，绽水晶云母。
香车宝马，珠帘翠幕，不怕禁更敲五。
霓裳曲，惊回好梦，误游紫宫朱府。
沈思旧日京华，风景逗晓，犹听戏鼓。
分镜圆时，断钗合处，倩笑歌与舞。
如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语。
亏人，梅花纸帐，权将睡补。

zhù gào tiān gōng ， fàng dēng shí jié ， qiě shōu jīn yǔ 。
wàn hù jīn mén ， liù jiē sān shì ， zhàn shuǐ jīng yún mǔ 。
xiāng chē bǎo mǎ ， zhū lián cuì mù ， bù pà jìn gèng qiāo wǔ 。
ní cháng qū ， jīng huí hǎo mèng ， wù yóu zǐ gōng zhū fǔ 。
shěn sī jiù rì jīng huá ， fēng jǐng dòu xiǎo ， yóu tīng xì gǔ 。
fēn jìng yuán shí ， duàn chāi hé chù ， qiàn xiào gē yǔ wǔ 。
rú jīn xián yuàn ， fēng cán é tuì ， xiāo yè guǒ biān zì yǔ 。
kuī rén ， méi huā zhǐ zhàng ， quán jiāng shuì bǔ 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

祈求天公赐福，放灯的时候已经到了，让我们暂且停下今天的雨。
城中万户人家，六街三市繁华，像是绽开了水晶和云母。
车马香车宝马，帷幕珠帘翠幕，毫不畏惧宵禁敲打五更。
演奏着霓裳的曲调，惊醒了美好的梦境，误入了紫宫和朱府。
陷入沉思之中，回想起昔日京华的景色，微风拂过，勾起了清晨的回忆，依然能听到戏台上鼓点的声音。
镜子分时的倒影，断钗合上的时刻，倩影婉转地歌唱和舞蹈。
如今的闲庭院落，蜂儿已残，蛾儿已退，只剩下深夜边上自己的低语。
实在可惜，梅花样的纸帐，索性当作枕头，来弥补这无眠的夜晚。

总结：

诗人借放灯之际，描述繁华的都市景象，描绘豪华场面。他歌颂了香车宝马、珠帘翠幕，表达不惧宵禁，而随之而来的霓裳曲则打破了美梦，使他陷入思考。回忆起昔日京城的风景，感叹光阴荏苒。镜子分时、断钗合处，展现了舞者的优美身姿。如今夜晚，安静的庭院里只有孤独的低语。诗末，他将梅花纸帐当作枕头，准备安然入睡。整首诗以繁华与寂静、梦境与现实为主要线索，展示了时光流转中的变幻情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧）查看更多>>

吴潜的词：

满江红
红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...
满江红
露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...
满江红
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...
满江红
万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...
满江红
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...
满江红
拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...
满江红
岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...
满江红
细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...
满江红
举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...
满江红
岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...
吴潜宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

yǒng yù lè 永遇乐 🔈

还为您找到作者吴潜写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

相关诗词：

yǒng yù lè
永遇乐 🔈