首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

天上人间，这般光景，管无风雨。
绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。
月扇团圆，星球灿烂，路偏市三街五。
升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。
三垂见说，凯歌频奏，渐次不烦颦鼓。
双凤云间，六鳌尘外，想间都人欢舞。
火城春近，金莲地市，消夜果边曾语。
如今但，梅花纸帐，睡魔欠补。

tiān shàng rén jiān ， zhè bān guāng jǐng ， guǎn wú fēng yǔ 。
xiù hù zhū lián ， jǐn fāng huā xiàng ， xì duì jiāng mó mǔ 。
yuè shàn tuán yuán ， xīng qiú càn làn ， lù piān shì sān jiē wǔ 。
shēng píng shì ， yá qí tiě mǎ ， qiě hái jiù jiā fān fǔ 。
sān chuí jiàn shuō ， kǎi gē pín zòu ， jiàn cì bù fán pín gǔ 。
shuāng fèng yún jiān ， liù áo chén wài ， xiǎng jiān dōu rén huān wǔ 。
huǒ chéng chūn jìn ， jīn lián dì shì ， xiāo yè guǒ biān céng yǔ 。
rú jīn dàn ， méi huā zhǐ zhàng ， shuì mó qiàn bǔ 。

雨雪曲

—— 李端

天山一丈雪，雜雨夜霏霏。
濕馬胡歌亂，經烽漢火微。
丁零蘇武別，疎勒范羌歸。
若看關頭下，長榆葉定稀。

tiān shàng rén jiān ， zhè bān guāng jǐng ， guǎn wú fēng yǔ 。
xiù hù zhū lián ， jǐn fāng huā xiàng ， xì duì jiāng mó mǔ 。
yuè shàn tuán yuán ， xīng qiú càn làn ， lù piān shì sān jiē wǔ 。
shēng píng shì ， yá qí tiě mǎ ， qiě hái jiù jiā fān fǔ 。
sān chuí jiàn shuō ， kǎi gē pín zòu ， jiàn cì bù fán pín gǔ 。
shuāng fèng yún jiān ， liù áo chén wài ， xiǎng jiān dōu rén huān wǔ 。
huǒ chéng chūn jìn ， jīn lián dì shì ， xiāo yè guǒ biān céng yǔ 。
rú jīn dàn ， méi huā zhǐ zhàng ， shuì mó qiàn bǔ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天上人间的景象如此美好，宛如人间仙境，毫不受风雨之扰。家门绣户悬挂着珍珠帘，街坊巷陌装点着锦绣，戏班中的演员们正呈现一出以嫫母为主题的戏剧。明亮的月光如扇似的圆满，繁星闪耀灿烂，道路旁边是繁华的市场，有三街五巷。时兴的事物中，有着铁骑纵横、牙旗飘扬，家族的旧府第依然保存完好，呈现出一派太平盛世的景象。三次三垂见，庆功的歌声不绝于耳，渐渐地取代了之前那些烦琐的颦鼓声。美丽的双凤在云间飞舞，六鳌在尘埃外迎风招展，可想而知都城的人们正陶醉在欢舞之中。火城即将迎来春天，金莲绽放于繁华的市场，夜晚的消遣曾在果树边畅谈心事。然而现在，只有梅花装点的纸帐，却让人感受到困倦的魔力。
全诗描绘了一个繁荣昌盛、充满欢乐的景象，有人们的欢笑、戏剧演出、繁华的市井，以及一片太平盛世的局面。然而在这繁华与欢愉之下，也透露出一丝人情冷暖与岁月沉淀的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：