首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏莺

yǒng yīng
 咏莺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

天下金衣侣，还能贶草莱。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
公等久安在，今绝何处来？山禽正嘈杂，慰我日徘徊。
（《梦梁录》卷十八）。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。平平○平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄？。

tiān xià jīn yī lǚ ， huán néng kuàng cǎo lái 。
fēng liú jìn wáng xiè ， yán yǔ hàn zōu méi 。
gōng děng jiǔ ān zài ， jīn jué hé chù lái ？ shān qín zhèng cáo zá ， wèi wǒ rì pái huái 。
（ 《 mèng liáng lù 》 juàn shí bā ） 。

詠鶯

—— 元稹

天下金衣侶，還能貺草萊。
風流晉王謝，言語漢鄒枚。
公等久安在，今絕何處來？山禽正嘈雜，慰我日徘徊。
（《夢梁錄》卷十八）。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。平平○平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄？。

tiān xià jīn yī lǚ ， huán néng kuàng cǎo lái 。
fēng liú jìn wáng xiè ， yán yǔ hàn zōu méi 。
gōng děng jiǔ ān zài ， jīn jué hé chù lái ？ shān qín zhèng cáo zá ， wèi wǒ rì pái huái 。
（ 《 mèng liáng lù 》 juàn shí bā ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天下有许多优秀的男女搭配，就像是金衣与绿草相得益彰。晋王谢安雅致风流，邹枚的言辞卓尔不凡。但是他们已经离世，不再存在于现世。他们曾经的风采和才华如今已经消逝不见。如今山中的禽鸟唱着嘈杂的歌声，给我带来一丝安慰，但我仍然日复一日地徘徊思念他们。（摘自《梦梁录》卷十八）



总结：

这首诗表达了对已逝去的英才的思念和对现实的慰藉。金衣和绿草象征了人间美好的事物，晋王谢安和汉朝的邹枚则代表了过去的辉煌和才华。然而，他们已经离世，只能在回忆中追寻。诗人在山中听到禽鸟的歌声，感到一丝慰藉，但仍然心生徘徊之情。这首诗既表达了对逝去的伟人的怀念，又展示了诗人对现实世界的矛盾感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《咏莺》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：