yǒng huáng yīng ér
咏黄莺儿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑愔 (zhèng yīn)

欲啭声犹涩,将飞羽未调。
高风不借便,何处得迁乔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yù zhuàn shēng yóu sè , jiāng fēi yǔ wèi tiáo 。
gāo fēng bù jiè biàn , hé chù dé qiān qiáo 。

咏物

詠黃鶯兒

—— 鄭愔

欲囀聲猶澀,將飛羽未調。
高風不借便,何處得遷喬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yù zhuàn shēng yóu sè , jiāng fēi yǔ wèi tiáo 。
gāo fēng bù jiè biàn , hé chù dé qiān qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲啭声犹涩,欲鸣唱声还未圆熟,将飞翔的羽毛也还未调整好。高洁的风儿不偏向借助,如何能得到迁徙的乔木之处。

赏析:

  郑愔这一首有名的五绝,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,描写咏黄莺儿的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。

注解

1、涩[sè]1.不光滑,不滑溜:轮轴发~。2.一种使舌头感到不滑润不好受的滋味:苦~。这个柿子很~。3.文字难读难懂,不流畅
2、高风(ɡāo fēnɡ) 1.强劲的风。2.指遭受强风。3.指秋风。4.高尚的风操。5.高雅的艺术风格。6.美善的风教、政绩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑愔介绍:🔈

郑愔,字文靖,沧州人。年十七,进士擢第。天后时,张易之兄弟荐爲殿中侍御史。易之败,贬宣州司户。既而附武三思,累迁吏部侍郎,後预谯王重福谋,被诛。诗一卷。 查看更多>>

郑愔的诗:

相关诗词:

比红儿诗 七十七 (bǐ hóng ér shī qī shí qī)

朝代:唐    作者: 罗虬

人间难免是深情,命断红儿向此生。
不似前时李丞相,枉抛才力为莺莺。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

莺莺歌 (yīng yīng gē)

朝代:唐    作者: 李绅

伯劳飞迟燕飞疾,垂杨绽金花笑日。
绿窗娇女字莺莺,金雀娅鬟年十七。
黄姑上天阿母在,寂莫霜姿素莲质。
门掩重关萧寺中,芳草花时不曾出。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

咏黄莺 (yǒng huáng yīng)

朝代:唐    作者: 孙处玄

欲啭声犹涩,将飞羽未调。
高风不借便,何处得迁乔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春怨 (chūn yuàn)

朝代:唐    作者: 金昌绪

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 闺怨 怀人

盘洲杂韵上 黄莺儿 (pán zhōu zá yùn shàng huáng yīng ér)

朝代:宋    作者: 洪适

鹂庚翻柳去,拾羽渍轻花。
战战枝如压,无风势亦斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

杂咏一百首 外黄儿 (zá yǒng yī bǎi shǒu wài huáng ér)

朝代:宋    作者: 刘克庄

子羽力扛鼎,诸侯屈膝臣。
能从小儿语,尽活一城人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

颂古三十二首 其二三 (sòng gǔ sān shí èr shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 释明辩

打起黄莺儿,莫教枝上啼。
几回惊妾梦,不得到辽西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 闺怨 怀人

王郎中妓席五咏 筝 (wáng láng zhōng jì xí wǔ yǒng zhēng)

朝代:唐    作者: 顾况

秦声楚调怨无穷,陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭,参差撩乱妬春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

雨中闻莺 (yǔ zhōng wén yīng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

娇騃人家小女儿,半啼半语隔花枝。
黄昏雨密东风急,向此漂零欲泥谁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

山水友余辞 黄头儿 (shān shuǐ yǒu yú cí huáng tou er)

朝代:宋    作者: 王质

山鲍老,甘受嘲,山婆婆,惜得骄。
{毛胡}子来解腕,大头来间交。
黄头儿,黄头儿,白黄头儿有老时,鸦线靴头相伴飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。