yǒng sòng zhōng dào zhái zōng lǘ
咏宋中道宅椶榈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

青青椶榈树，散叶如车轮。
拥蘀交紫髯，岁剥岂非仁。
用以覆雕舆，何惮尅厥身。
今植公侯第，爱惜知几春。
完之固不长，只与荠本均。
幸当敕园吏，披割见日新。
是能去窘束，始得物理亲。

平平平平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄○仄平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。

qīng qīng zōng lǘ shù ， sàn yè rú chē lún 。
yōng tuò jiāo zǐ rán ， suì bāo qǐ fēi rén 。
yòng yǐ fù diāo yú ， hé dàn kēi jué shēn 。
jīn zhí gōng hóu dì ， ài xī zhī jǐ chūn 。
wán zhī gù bù cháng ， zhī yǔ qí běn jūn 。
xìng dāng chì yuán lì ， pī gē jiàn rì xīn 。
shì néng qù jiǒng shù ， shǐ dé wù lǐ qīn 。

詠宋中道宅椶櫚

—— 梅堯臣

青青椶櫚樹，散葉如車輪。
擁蘀交紫髯，歲剝豈非仁。
用以覆雕輿，何憚尅厥身。
今植公侯第，愛惜知幾春。
完之固不長，只與薺本均。
幸當敕園吏，披割見日新。
是能去窘束，始得物理親。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青青椶榈树，散叶如车轮。
拥蘀交紫髯，岁剥岂非仁。
用以覆雕舆，何惮尅厥身。
今植公侯第，爱惜知几春。
完之固不长，只与荠本均。
幸当敕园吏，披割见日新。
是能去窘束，始得物理亲。

青青的椶榈树，散开的叶子像车轮一样。
茂密的紫色胡须交织在一起，岁月剥蚀岂非仁慈。
这些树木用来覆盖华丽的马车，又何必介意磨损自己的身躯。
如今被种植在公侯的府第中，人们爱惜它们，知道春天有几多。
然而完美是不持久的，只和野荠一样平凡。
幸运的是在皇宫园子里的官员，不断地修剪整齐，看到每一天都是新的。
只有通过摆脱困境和束缚，才能真正与自然亲近。

总结：

诗人以青青椶榈树为形象，形容其叶子茂密如车轮，美丽而壮观。接着，他引用了拥蘀交紫髯的意象，表达岁月的剥蚀不过是一种无可避免的慈悲。他赞美这些树木被用来覆盖华丽的马车，强调不必在乎自己的损耗。随后，诗人描述如今这些树木被种植在公侯的府邸中，人们对它们爱护有加，明白春天的来临是有限的。然而，完美的状态并不持久，只有与平凡的野荠相等。幸运的是，在皇宫园子里的官员不断修剪整齐，保持新鲜的状态。最后，诗人指出只有通过摆脱困境和束缚，才能真正与自然和谐相处。整首诗以椶榈树为象征，通过表现自然界的美和变化，寓意人生的境遇和价值观。

《咏宋中道宅椶榈》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，描写了一棵青青的椶榈树。下面对这首诗进行赏析：
这首诗以深刻的观察和抒发之情，表现了诗人对椶榈树的独特感慨。首句"青青椶榈树，散叶如车轮"以生动的比喻，将椶榈树的翠绿和掉落的叶子形象地呈现在读者面前。椶榈树的叶子宛如车轮般旋转散落，展现出生机和变幻。
接下来的句子"拥蘀交紫髯，岁剥岂非仁"表达了椶榈树的年岁已经颇高，叶子也已经剥落，但这并不是因为它不仁爱，而是自然规律的表现。诗人在这里似乎在借椶榈树的形象，反思人生的岁月流转，以及自然界的生命轮回。
诗中提到椶榈树被用来覆盖雕舆，显示出它的价值不仅仅在于观赏，还有实用性。但诗人在接下来的句子"今植公侯第，爱惜知几春"中强调了人们对这棵椶榈树的爱惜和珍视，尤其是在公侯之家。这种珍视也让人联想到人们对自然资源的保护和管理。
然后，诗人提到椶榈树虽然完美，但不会长久，只会和普通的荠本一样枯萎。这句"完之固不长，只与荠本均"反映出生命的脆弱和不可预测性，无论多么壮美的事物都会有衰老和消逝的时刻。
最后，诗人通过"幸当敕园吏，披割见日新"表示只有通过精心的护理和管理，椶榈树才能保持生机，这也暗示了人类对自然界的责任。最后两句"是能去窘束，始得物理亲"则传达出通过与自然亲近，人们才能解脱束缚，真正体验到生命的本质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。