yòng qián yùn zài hé huò dài fū
用前韵再和霍大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

文字先生饮，江山清献游。
典刑传父老，樽俎继风流。
度岭逢梅雨，还家指麦秋。
自惭鸿雁侣，争集稻粱洲。
野阔横双练，城坚耸百楼。
行看凤尾诏，却下虎头州。
君意已吴越，我行无去留。
归途应食粥，乞米使君舟。

平仄平平仄，平平平○平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄○平仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

wén zì xiān shēng yǐn ， jiāng shān qīng xiàn yóu 。
diǎn xíng chuán fù lǎo ， zūn zǔ jì fēng liú 。
dù lǐng féng méi yǔ ， huán jiā zhǐ mài qiū 。
zì cán hóng yàn lǚ ， zhēng jí dào liáng zhōu 。
yě kuò héng shuāng liàn ， chéng jiān sǒng bǎi lóu 。
xíng kàn fèng wěi zhào ， què xià hǔ tóu zhōu 。
jūn yì yǐ wú yuè ， wǒ xíng wú qù liú 。
guī tú yìng shí zhōu ， qǐ mǐ shǐ jūn zhōu 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文字先生畅饮，江山风景优美，我献上游览的心意。
典礼刑法传承给老一辈，酒杯肴馔继续流传风雅风流。
穿过岭山时逢上梅雨，回家时指引着麦收的秋季。
自愧与雁鸿为伴，竞相集结在稻粱洲上。
广阔的野外横着双练，城市坚固高耸百楼。
行走时看着凤尾的御诏，又回到了虎头州。
君主的意思已经转向吴越，而我却在思考是否离去。
归途中可能会食用简单的粥，乞求着米食，等待着君主的船只。

全诗写文字先生在江山风景秀丽之地饮酒畅游的场景，诗中抒发了对传统文化的尊重，对美好生活的向往，以及对君主的忠诚之情。

《用前韵再和霍大夫》是苏轼创作的一首诗，表达了他在游历江山之间的愉悦之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以豪放自然的笔触，描述了诗人苏轼与友人欢饮畅游的情景。诗中通过丰富的意象和生动的描写，勾勒出了一幅令人陶醉的画面。
首先，诗人提到“文字先生饮，江山清献游。”这句话表现了他与友人们的快乐宴会，文字先生可能指的是他自己，江山清献游则强调了游览江山的愉悦。接着，他提到“典刑传父老，樽俎继风流。”这句话中，典刑传父老暗示了他对传统文化的尊重，而樽俎继风流则表达了他与友人们欢聚畅饮的豪情。
诗中还描绘了不同的季节景致，如“度岭逢梅雨，还家指麦秋。”这种描写增添了诗歌的生动感。他提到“自惭鸿雁侣，争集稻粱洲。”这句话中，自惭表达了诗人对自己的谦虚，而鸿雁侣和争集稻粱洲则象征了友人们欢聚一堂的场景。
诗歌的后半部分则展现了城市和乡村的对比，“野阔横双练，城坚耸百楼。”这里通过对城市和乡村景观的描写，凸显了自然和人类文明的对比。最后，诗人表达了离别之情，但也充满了豁达，“君意已吴越，我行无去留。”他愿意远行，不受拘束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>