qián shǒu huò dài fū jiān jùn xǔ cháo fèng jiàn hé fù cì qián yùn
虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

大邦安静治，小院得闲游。
赣水雨已涨，廉泉春未流。
同烹贡茗雪，一洗瘴茅秋。
秋思生蓴鱠，寒衣待橘洲。
扬雄未有宅，王粲且登楼。
老景无多日，归心梦几州。
敢因逃酒去，端为和诗留。
旧箧藏新语，清风自满舟。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

dà bāng ān jìng zhì ， xiǎo yuàn dé xián yóu 。
gàn shuǐ yǔ yǐ zhǎng ， lián quán chūn wèi liú 。
tóng pēng gòng míng xuě ， yī xǐ zhàng máo qiū 。
qiū sī shēng chún kuài ， hán yī dài jú zhōu 。
yáng xióng wèi yǒu zhái ， wáng càn qiě dēng lóu 。
lǎo jǐng wú duō rì ， guī xīn mèng jǐ zhōu 。
gǎn yīn táo jiǔ qù ， duān wèi hé shī liú 。
jiù qiè cáng xīn yǔ ， qīng fēng zì mǎn zhōu 。

虔守霍大夫監郡許朝奉見和復次前韵

—— 蘇軾

大邦安靜治，小院得閑游。
贛水雨已漲，廉泉春未流。
同烹貢茗雪，一洗瘴茅秋。
秋思生蓴鱠，寒衣待橘洲。
揚雄未有宅，王粲且登樓。
老景無多日，歸心夢幾州。
敢因逃酒去，端爲和詩留。
舊篋藏新語，清風自滿舟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大国安定治理，小院得到宁静时光，可以游玩。赣水的雨水已经涨起，廉泉的春水还未流淌。我们一同煮着贡茗品茶，如同雪花般洗净了瘴疠之气，迎来了秋季的凉爽。秋天的思绪产生于采摘莼鱼，寒冷的衣物等待着橘洲的到来。

扬雄还没有安定的居所，而王粲已经登上高楼远眺。时光老去无多日，我的归心梦寐于几个州。我敢因此避开酒宴，而端坐下来创作和诗，留下我的诗篇。旧箧中收藏了新的语言，和清风一同满船而来。

全诗描绘了一个宁静祥和的景象，有闲适的小院和江河，也有文人雅士一同品茗作诗的场景。作者通过描写秋日景色和心境，展现了对故乡和乡愁的思念之情。诗中含有离情别绪，抒发了对故土的眷恋和对家乡的思念，以及对安逸生活的向往。

赏析：这首诗是苏轼的一首七绝古诗，通过描述大邦安宁、小院清幽的景象，以及诗人的思念之情感，表达了作者内心的宁静与欢愉，以及对家园的眷恋之情。诗中通过自然景物和生活细节的描写，展现了作者的生活态度和对现实的感悟。
首节以大邦的安宁和小院的清闲为开篇，大国安宁让人得以闲游，小院清幽让人有了自在的心情。接下来的节奏逐渐加快，诗人描写了赣水涨潮、廉泉未涌、烹茗、洗秋瘴等生活细节，这些细节将读者带入了作者的生活场景，感受到了作者的日常生活和情感。
在后半节，诗人表达了对故乡的思念之情，提到了寒衣待橘洲，王粲且登楼，以及老景无多日等句子，这些表达了诗人对家乡和时光流转的感慨，展现了他对故土的眷恋和对未来的期望。
最后两节，诗人提到了逃酒去和和诗留，表达了他对诗歌创作的热爱和执着，以及对文学艺术的向往。最后一节以旧箧藏新语，清风自满舟作结，展现了作者在文学创作中积累的心得和追求，同时也表现了他对清新宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>