yòng fàn shū gāng yùn sòng chén liàng gōng tóng nián
用范叔刚韵送陈亮功同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

人物相後先，筦库故多士。
若人海邦来，清渭照泾水。
风尘不自惮，远业正在此。
林深兰荃芳，波动金石止。
三年亦何事，一笑聊复尔。
天风今扶摇，势作九万里。
未令游蓬山，亦合佐槐市。
富贵善移人，须公直如矢。
平生十年书，喜见习凿齿。
少留更舂容，春醪荐鲂鲤。

平仄○仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平○平平平，平仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○○平平，平平仄平仄。

rén wù xiāng hòu xiān ， guǎn kù gù duō shì 。
ruò rén hǎi bāng lái ， qīng wèi zhào jīng shuǐ 。
fēng chén bù zì dàn ， yuǎn yè zhèng zài cǐ 。
lín shēn lán quán fāng ， bō dòng jīn shí zhǐ 。
sān nián yì hé shì ， yī xiào liáo fù ěr 。
tiān fēng jīn fú yáo ， shì zuò jiǔ wàn lǐ 。
wèi lìng yóu péng shān ， yì hé zuǒ huái shì 。
fù guì shàn yí rén ， xū gōng zhí rú shǐ 。
píng shēng shí nián shū ， xǐ jiàn xí záo chǐ 。
shǎo liú gèng chōng róng ， chūn láo jiàn fáng lǐ 。

用范叔剛韵送陳亮功同年

—— 孫應時

人物相後先，筦庫故多士。
若人海邦來，清渭照涇水。
風塵不自憚，遠業正在此。
林深蘭荃芳，波動金石止。
三年亦何事，一笑聊復爾。
天風今扶摇，勢作九萬里。
未令游蓬山，亦合佐槐市。
富貴善移人，須公直如矢。
平生十年書，喜見習鑿齒。
少留更舂容，春醪薦魴鯉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人物相继出现，筦库故有许多士人。
若有人从遥远海邦来，清澈的渭河照耀泾水。
风尘之中不自嫌贫贱，远大的抱负就在这里。
茂密的树林中兰草芬芳，波涛在金石之间停止荡漾。
三年时间也算得了不少事情，一笑之间顺其自然。
如今天风支持飞扬，势态如同要去九万里外。
即便还未前往蓬山游荡，也可在槐市做出贡献。
财富与荣华能善待他人，必须公正坚定如箭。
平生十年耕耘文字，喜见自己的苦学有所收获。
少留时光来打扮容颜，春日时荐美味的鲂鲤鱼。

总结：

诗人述说人物往来相继，历代才士不断涌现。他欣喜见到人们从遥远的海外来到这里，他们的来临让清澈的渭河照耀起泾水。尽管处在尘世之中，诗人并不自卑，他有着远大的志向和抱负。在茂密的林中，兰草芬芳，波涛拍打着金石，仿佛在停止动荡。回顾三年来的经历，一切都如意料之中，他以一笑对待。眼下天风助力他的志向飞扬，气势如欲涨进九万里的宏图。尽管尚未游荡蓬山，但他也能在槐市做出贡献。诗人认为财富与地位应该善待他人，所以他呼吁要公正坚定如箭。他平生十年专注于书写，喜见自己的辛勤学习有所回报。现在，他愿少些打扮容颜的时间，而更愿荐上美味的鲂鲤鱼来招待客人。整首诗流露出诗人的豪情壮志和对理想的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>