zhōu zhōng huái pó yáng zhào cuì jí zhū tóng guān yòng jiǔ rì dēng gāo yùn
舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

君如别驾宠，我媿淮阳黯。
鄱水偶同僚，江楼屡凭槛。
感秋悲思多，惜别刚肠减。
夔门啸与诺，安得对岑范。

平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

jūn rú bié jià chǒng ， wǒ kuì huái yáng àn 。
pó shuǐ ǒu tóng liáo ， jiāng lóu lǚ píng kǎn 。
gǎn qiū bēi sī duō ， xī bié gāng cháng jiǎn 。
kuí mén xiào yǔ nuò ， ān dé duì cén fàn 。

舟中懷鄱陽趙倅及諸同官用九日登高韵

—— 王十朋

君如別駕寵，我媿淮陽黯。
鄱水偶同僚，江樓屢憑檻。
感秋悲思多，惜別剛腸減。
夔門嘯與諾，安得對岑范。

平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君如别驾受宠爱，我愧悔地淹没在淮阳的黯淡之中。
在鄱水边偶然遇到同僚，江楼上常常凭栏远望。
感受到秋意，悲伤与思念交织，可惜离别时心中坚定的意志已经减损。
在夔门高声啸叫表达诺言，但如何才能与岑范相会呢？
全诗表达了诗人面对离别的情感，他感慨自己在淮阳黯淡无光，与别人受宠不同。然后描述在鄱水边遇到了同僚，江楼上眺望离别的景象。秋天的感触引发了诗人的悲思，他惋惜自己离别时坚定的决心逐渐消减。最后，诗人在夔门高声啸叫，希望能实现与岑范的约定，但似乎事与愿违，他感叹着无法与岑范相会。整首诗通过诗人的个人情感抒发，写出了离别的愁苦和无奈，表现了人生离合悲欢的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>