首页 > 发现 > 全宋诗 > 迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一

yíng xūn táng xiǎo jí xí míng yòng qián yùn zài hé qí yī
 迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

饮痛琼艘百柁空，参横斗挂月当中。
不愁马上衣沾露，且看尊前帻堕风。
未办清歌娱醉客，莫将强韵压衰翁。
为欢冷淡君应笑，注瓦倾银一体同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǐn tòng qióng sōu bǎi tuó kōng ， cān héng dòu guà yuè dāng zhōng 。
bù chóu mǎ shàng yī zhān lù ， qiě kàn zūn qián zé duò fēng 。
wèi bàn qīng gē yú zuì kè ， mò jiāng qiáng yùn yā shuāi wēng 。
wèi huān lěng dàn jūn yìng xiào ， zhù wǎ qīng yín yī tǐ tóng 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
饮酒时，美酒像琼艘般空空地饮尽，参星横斗，挂着明亮的月亮正中天空。
不担忧马上的衣服沾湿露水，只顾着看酒杯在尊前被风吹落的帽子。
还没有奏响欢快的歌曲来娱乐醉酒的客人，不要用强硬的韵律压抑了衰老的诗人。
为了庆祝欢乐，君应该笑而不应冷淡，像倾注在瓦器里的银水融为一体。
总结：全文：诗人写下了酒宴时的景象，饮酒畅怀，美酒尽情享用，如琼船空空饮尽，天上明月高挂。不担忧丝毫，只顾观赏帽子飘落的美景。然而，尚未奏响歌曲来陶冶醉客，劝君不要以强硬的方式压制衰老的诗人。欢乐时刻，应该笑容满面，犹如将银水倾注在瓦器中融为一体。

赏析：
这首诗《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》是孙觌所作，通过四句短歌的形式表达了饮酒欢乐的情景和自嘲的幽默。让我们逐句来分析：
1. "饮痛琼艘百柁空，参横斗挂月当中。"
这两句描写了诗人丰盛的饮宴场面，琼艘百柁指的是酒，参横斗挂月则展现了宴会的壮丽景象。同时，"百柁空"也含有豁达豪放之意，表现了诗人的豁达心态。
2. "不愁马上衣沾露，且看尊前帻堕风。"
这句表达了诗人无忧无虑的情绪，不担心饮酒过程中弄脏衣物，反而专注于观察酒席上的美景和欢乐。
3. "未办清歌娱醉客，莫将强韵压衰翁。"
这两句提醒人们不要过于欣赏自己的才艺，不要为了显示自己而把歌声唱得太过强烈，以至于让老年的人感到无趣和被压抑。
4. "为欢冷淡君应笑，注瓦倾银一体同。"
最后两句则以一种幽默的方式，自嘲地说道，为了欢乐，不必太过冷淡和拘谨，就像注瓦倾银一样，大家都是一体的，应该共享快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《迎薫堂小集袭明用前韵再和》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：