zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng qí yī
早离永明晚抵江华道中其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：江朝议 (jiāng cháo yì) 。

飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fēi shā mì mì lù màn màn ， wàn lài fēng shēng chóng xiǎo hán 。
shè jiàn jī wēi rèn láo yì ， fú qín wáng shì gǎn cí nán 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飞沙满天飘扬，路途遥远漫漫无边，万籁风声在寒冷的黎明中回响。
涉过涧水，攀登危险，任劳任怨地履行使命，不辞辛劳，忠心服侍君王的事业，勇敢地面对种种困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

江朝议，失名。孝宗乾道六年（一一七○），以朝议郎通判道州。事见《八琼室金石补正》卷一○六。今录诗三首。查看更多>>

zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng qí yī 早离永明晚抵江华道中 其一 🔈