jì táo yuán wèi zhào qiān zhī
寄桃源尉赵谦之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：阳枋 (yáng fāng) 。

桃源洞口送春归，欲换渔蓑傍钓矶。
火着高林鸦又散，弦鸣中泽鴈还飞。
萧萧空雨晨光润，耿耿笼灯夜色微。
休对痴人獃说梦，野花啼鸟恁天机。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

táo yuán dòng kǒu sòng chūn guī ， yù huàn yú suō bàng diào jī 。
huǒ zhe gāo lín yā yòu sàn ， xián míng zhōng zé yàn huán fēi 。
xiāo xiāo kōng yǔ chén guāng rùn ， gěng gěng lóng dēng yè sè wēi 。
xiū duì chī rén dāi shuō mèng ， yě huā tí niǎo nèn tiān jī 。

寄桃源尉趙謙之

—— 陽枋

桃源洞口送春歸，欲換漁蓑傍釣磯。
火着高林鴉又散，弦鳴中澤鴈還飛。
蕭蕭空雨晨光潤，耿耿籠燈夜色微。
休對癡人獃說夢，野花啼鳥恁天機。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃源洞口送春归，愿与钓矶边渔船交换渔蓑。
高林燃起篝火，乌鸦惊飞四散，琴弦声鸣响于中泽，雁儿飞回归来。
晨雨蒙蒙，点亮了清晨的光辉，夜幕笼罩，灯火耿耿，微弱的夜色。
不要对愚笨的人说梦话，野花吟唱，鸟儿鸣叫，皆是天机安排的奇妙巧合。

总结：

诗人在桃源洞口送别春天，渴望与钓矶边的渔船交换渔蓑。篝火燃烧的高林中，乌鸦惊飞四散，琴弦声在中泽响起，雁儿归来。晨雨点亮了清晨，夜幕笼罩，灯火燃烧，夜色微弱。诗人告诫不要向愚笨的人说梦话，野花吟唱，鸟儿鸣叫，都是天机安排的奇妙巧合。这首诗表达了诗人对大自然的深刻感悟和对命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者阳枋介绍：🔈

阳枋（一一八七～一二六七），字正父，原名昌朝，字宗骥，合州巴川（今四川铜梁东南）人，居巴字溪小龙潭之上，因号字溪。早从朱熹门人度正、㬊渊学。理宗端平元年（一二三四）冠乡选。淳佑元年（一二四一），因蜀乱免入对，赐同进士出身。四年，监昌州酒税。五年，改大宁监司法参军。八年，爲绍庆府学官。度宗咸淳三年卒，年八十一。有诗词、讲义等十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《字溪集》十二卷。事见本集附录《纪年录》、《字溪先生阳公行状》。　阳枋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外断句附于卷末。查看更多>>