yīn mèng dé chóu niú xiàng gong chū dào luò zhōng xiǎo yǐn jiàn zèng
因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

淮南挥手抛红斾，洛下回头向白云。
政事堂中老丞相，制科场里旧将军。
宫城烟月饶全占，关塞风光请半分。
诗酒放狂犹得在，莫欺白叟与刘君。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

huái nán huī shǒu pāo hóng pèi ， luò xià huí tóu xiàng bái yún 。
zhèng shì táng zhōng lǎo chéng xiàng ， zhì kē chǎng lǐ jiù jiāng jūn 。
gōng chéng yān yuè ráo quán zhàn ， guān sāi fēng guāng qǐng bàn fēn 。
shī jiǔ fàng kuáng yóu dé zài ， mò qī bái sǒu yǔ liú jūn 。

抒情咏史牛

因夢得酬牛相公初到洛中小飲見贈

—— 白居易

淮南揮手拋紅斾，洛下迴頭向白雲。
政事堂中老丞相，制科場裏舊將軍。
宮城煙月饒全占，關塞風光請半分。
詩酒放狂猶得在，莫欺白叟與劉君。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮南的人挥动着红色的旗帜，向洛阳回望着白云飘荡。
在政事堂中，有一位年长的丞相，他曾是制科考场上的老将军。
宫殿内弥漫着烟雾，皎洁的月光将一切都映照得清晰可见，这景色就像是关塞上的风光分了一半给了这里。
即使放纵地沉浸在诗酒之中，我仍然可以享受这份疯狂的快乐，切勿嘲笑那位白发苍苍的老人和刘君。

赏析：这首诗是唐代白居易创作的诗歌，题目为《因梦得酬牛相公初到洛中小饮见赠》。诗人以诙谐幽默的口吻写出了一场梦中的奇遇，以及在梦中与牛儿相公的亲切交往，表达了自己的愉悦之情。
首句“淮南挥手抛红斾，洛下回头向白云。”意味着诗人曾在淮南任职，后来来到洛阳，以一种挥斥红斾的姿态告别淮南，转向洛阳，表现出他对新环境的期待与向往。
接下来的两句“政事堂中老丞相，制科场里旧将军。”介绍了诗人的新职位，他成为了政事堂的丞相，以及曾经在制科场担任将军的经历。这里通过官职的变迁展示了诗人的政治生涯，同时也暗示了他的功绩。
第三句“宫城烟月饶全占，关塞风光请半分。”则描述了洛阳的景致，宫城中的烟月如画，而关塞的风光也别具风味。这里，诗人展现了他对洛阳美景的赞美，同时也表现了他心中的愉悦和满足。
最后两句“诗酒放狂犹得在，莫欺白叟与刘君。”表达了诗人在新职位上依然能够放纵豪饮，享受诗酒之乐，不容忽视的是“白叟与刘君”，这里指的是他的朋友，他们一起分享快乐，诗人并不会因为新的地位而改变自己的风格和生活态度。这种坦然和豁达的心态也是这首诗的亮点之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>