chóu sī àn jiàn shì xiǎo yǐn sì yùn
酬思黯见示小饮四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

抛却人间第一官，俗情惊怪我方安。
兵府相印无心恋，洛水嵩云恣意看。
三足鼎中知味久，百寻竿上掷身难。
追呼故旧连宵饮，直到天明兴未阑。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

pāo què rén jiān dì yī guān ， sú qíng jīng guài wǒ fāng ān 。
bīng fǔ xiāng yìn wú xīn liàn ， luò shuǐ sōng yún zì yì kàn 。
sān zú dǐng zhōng zhī wèi jiǔ ， bǎi xún gān shàng zhì shēn nán 。
zhuī hū gù jiù lián xiāo yǐn ， zhí dào tiān míng xīng wèi lán 。

酬思黯見示小飲四韻

—— 劉禹錫

拋却人間第一官，俗情驚怪我方安。
兵府相印無心戀，洛水嵩雲恣意看。
三足鼎中知味久，百尋竿上擲身難。
追呼故舊連宵飲，直到天明興未闌。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
抛却人间第一官，俗情惊怪我方安。
放弃了世俗中的高官职位，陌生的情感使我感到不安。
兵器库的印章无意恋留，我尽情欣赏着洛水和嵩山的美景。
三足鼎中品味已久，百尺竿上投身难以自拔。
追忆往昔，与故旧朋友通宵畅饮，一直到天明未过半夜。

赏析：
这首诗是刘禹锡的《酬思黯见示小饮四韵》。诗人以写饮酒为主线，情感畅怀，表达了追求内心真实和远离世俗之扰的思想。诗人以自嘲的态度，表现了对世俗官职的不屑和遗弃，强调内心的自由和清净。
首句“抛却人间第一官”，表明诗人舍弃了世俗的官职，选择自由超脱。他不为官位所惑，以清新豁达的心态面对世事。接着“俗情惊怪我方安”，诗人感叹世俗人情的纷繁复杂，对此产生了疏离和安然的态度。
其次，诗人以“兵府相印无心恋，洛水嵩云恣意看”表达了对世事的超然态度。兵府指官职，他无心恋官，洛水、嵩云象征自然景色，他心随自然流转，超越了尘世的俗务。
接着，“三足鼎中知味久，百寻竿上掷身难”，诗人以鼎和竿作比喻，形象地展现了他对追求真理的执着和不易放弃的精神。三足鼎是古代祭祀器物，象征道德、真理。百寻竿表示百般努力，掷身难说明追求真理并非易事。
最后两句“追呼故旧连宵饮，直到天明兴未阑”，表现了诗人欢聚故友，畅饮达旦的豪情。这种豪情不受世俗拘束，真实、洒脱，强调友谊和自由生活的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>