hé wéi xiàng gong huà wù zhōu chén shì
和韦相公话婺州陈事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

昔事堪惆怅，谈玄爱白牛。
千场花下醉，一片梦中游。
耕避初平石，烧残沈约楼。
无因更重到，且副济川舟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī shì kān chóu chàng ， tán xuán ài bái niú 。
qiān chǎng huā xià zuì ， yī piàn mèng zhōng yóu 。
gēng bì chū píng shí ， shāo cán shěn yuē lóu 。
wú yīn gèng chóng dào ， qiě fù jì chuān zhōu 。

牛

和韋相公話婺州陳事

—— 貫休

昔事堪惆悵，談玄愛白牛。
千場花下醉，一片夢中遊。
耕避初平石，燒殘沈約樓。
無因更重到，且副濟川舟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日的事情令人感慨，讲论玄妙事情就像喜爱白牛一样。
在千场花下陶醉，仿佛漂浮在一片梦境中漫游。
耕作时避开了初平的石头，看到烧毁了的沈约楼。
没有任何理由再次回到过去，就让我陪伴着济川的船只前行吧。

全诗概括：诗人回忆过去的事情感慨万分，他热衷于探讨玄妙的事物，就像对待一头白牛一样。他在美丽的花丛下陶醉，仿佛置身于梦境之中。他耕作时避开了石头，看到了被烧毁的沈约楼。诗人表示再无理由回到过去，宁愿与船只一同前行。整首诗抒发了对过去的留恋和对未来的向往之情。

赏析：这首诗《和韦相公话婺州陈事》是唐代诗人贯休的作品，通过诗人与韦相公的对话，表达了对往事的怀念和对人生的思考。整首诗构思独特，情感深沉，有着浓厚的婺州风情。
首节写古时往事，回忆往事让人感到心情沉痛。"昔事堪惆怅，谈玄爱白牛"中的"昔事"指的是过去的事情，"堪惆怅"表达了诗人对往事的感慨。"谈玄爱白牛"则是在回忆往事中，提到了与韦相公共同的兴趣爱好，这里的"玄"可能指玄学、玄理，强调了二人的深厚友情。
第二节写了酒后的愉快时光，"千场花下醉，一片梦中游"表现了韦相公与诗人共饮美酒，畅谈人生，仿佛置身于梦境之中。这里的"花下"和"梦中"都有一种幻境般的意境，增加了诗意的色彩。
第三节以自然景色来衬托诗人的情感，"耕避初平石，烧残沈约楼"描述了农民的田园生活和历史建筑的残破，暗示了时光荏苒，事物易逝的主题。"初平石"和"沈约楼"都是婺州的地名，用以传达时光的流逝和岁月的变迁。
最后一节表达了诗人对友情的珍惜，"无因更重到，且副济川舟"中的"无因更重到"表达了无法再重温往事的遗憾，"且副济川舟"则表示诗人会继续前行，继续承载友情，未来的日子会继续与韦相公一同度过。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>