yǐn lóu yán jiǔ liú huá tíng
尹楼岩久留华亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

风雷昨夜揭窗纱,未信楼岩不忆家。
和靖山头春到了,莫因寻鹤负梅花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng léi zuó yè jiē chuāng shā , wèi xìn lóu yán bù yì jiā 。
hé jìng shān tóu chūn dào le , mò yīn xún hè fù méi huā 。

尹樓巖久留華亭

—— 朱南杰

風雷昨夜揭窗紗,未信樓巖不憶家。
和靖山頭春到了,莫因尋鶴負梅花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng léi zuó yè jiē chuāng shā , wèi xìn lóu yán bù yì jiā 。
hé jìng shān tóu chūn dào le , mò yīn xún hè fù méi huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昨夜,风雷咆哮,揭开了窗帘,我还不相信楼岩上的人不思念家乡。
如今和靖山头的春天已经到来,不要因为寻找仙鹤而辜负了美丽的梅花。

总结:

诗人描述了风雷之夜揭窗纱的情景,感叹楼岩上的人不忆家乡。接着,诗人提醒读者不要忽视和靖山头的春天,而只为寻求仙境而错过了美丽的梅花。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

留题灵岩 (liú tí líng yán)

朝代:宋    作者: 何约

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在楼岩太华边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重游临武秀岩 其一 (chóng yóu lín wǔ xiù yán qí yī)

朝代:宋    作者: 曾曦顔

琼楼玉宇落荒村,鸡犬无声到洞门。
采凤久藏丹穴羽,青莲倒续华峯根。
笑谈疑歪风宫商应,剜刻浑无斧凿痕。
莫讶空中能卓立,亭亭一柱拄乾坤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东湖留题 绿岩亭 (dōng hú liú tí lǜ yán tíng)

朝代:宋    作者: 黄裳

半岩亭势俯涟漪,北顾尤宜鹭下时。
终是谪仙风思好,无情常与月相期。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游黄山留题 (yóu huáng shān liú tí)

朝代:宋    作者: 赵日岩

半空岚翠滴楼台,物象冥搜入翦裁。
云散峭峰殊华岳,仙留灵迹胜天台。
丹砂水暖岩前涌,紫术花香洞口开。
为问神仙住何处,寄诗还许到蓬莱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九曲杂咏 八曲鼓楼岩 (jiǔ qū zá yǒng bā qū gǔ lóu yán)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

万丈高岩耸石楼,云翬烟桷瞰寒流。
幔亭昔聚曾孙宴,石鼓拏归古渡头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秀华亭 (xiù huá tíng)

朝代:宋    作者: 陈岩

瘦田糁糁豆花明,冷径毵毵柏叶清。
何处路通云际寺,山人指我秀华亭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 石莲华峰 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí lián huá fēng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

亭亭碧莲华,何年化为石。
越女莫惊猜,岩猿自相识。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赋陈太史所筑凌云亭四首 其三 (fù chén tài shǐ suǒ zhù líng yún tíng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘宰

紫烟缥缈接云霞,亭下连甍十万家。
想见当年关尹子,已占柱史入京华。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

汝华岩 (rǔ huá yán)

朝代:宋    作者: 李廌

道人居此岩,诵经岁云久。
鬼神夜护持,空岩击刁斗。
吁嗟已成尘,藤萝穿石牖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其一 (shào xī jiǎ yín wǔ yuè shí qī rì cóng lìng yǐn zhāng jì zhī zǎo fàn shī zǐ yán wǎn yǐn yáng huá yán yè lán chéng yuè fàn zhōu ér guī qí yī)

朝代:宋    作者: 李长庚

朝游狮子晚阳华,翫水看山乐可涯。
野鹤沙鸥惯看客,一双对立渡头沙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。