fēng qiáo wān jiǔ jiā yǒu fēng qiáo qiān gǔ yā bō guāng zhī jù yòng yùn yǐ jì suǒ jiàn
枫桥湾酒家有枫桥千古压波光之句用韵以纪所见 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

枫桥酒味胜官坊,随分红裙取次粧。
月照乍圆新气象,僧闲不减旧风光。
一桥地势横分水,两岸人家竞采桑。
惟有塔铃太多管,笑人来往自玎璫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

fēng qiáo jiǔ wèi shèng guān fāng , suí fēn hóng qún qǔ cì zhuāng 。
yuè zhào zhà yuán xīn qì xiàng , sēng xián bù jiǎn jiù fēng guāng 。
yī qiáo dì shì héng fēn shuǐ , liǎng àn rén jiā jìng cǎi sāng 。
wéi yǒu tǎ líng tài duō guǎn , xiào rén lái wǎng zì dīng dāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

枫桥的酒香胜过官坊,随意与红裙携手前来涂粉。月亮初圆照耀下,焕发出新的气象,寺庙僧人安闲无忧,旧日风光依旧。一座桥横跨在分水的地势上,两岸人家争相采摘桑叶。唯有寺塔的铃声频频打断,嘲笑过往的行人,自顾自地玩弄玎璫。

总结:

诗人借描写枫桥、红裙、月亮、寺庙、桥梁等元素,表达了秋意浓厚的田园景象,将宁静与繁忙、新与旧、自然与人文融合于诗中,营造出一幅自然与人情交融的美丽画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

枫桥 (fēng qiáo)

朝代:宋    作者: 胡珵

朝辞海涌千人石,暮宿枫桥半夜钟。
明日馆娃宫里去,洞庭呼起一帆风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宿枫桥 (sù fēng qiáo)

朝代:宋    作者: 陆游

七年不到枫桥寺,客枕依然半夜钟。
风月未须轻感慨,巴山此去尚千重。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

枫桥 (fēng qiáo)

朝代:唐    作者: 张祜

长洲苑外草萧萧,却算游城岁月遥。
唯有别时今不忘,暮烟疎雨过枫桥。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

枫桥寺 (fēng qiáo sì)

朝代:宋    作者: 俞桂

湖水相连月照天,鴈声嘹呖搅人眠。
昔年曾到枫桥宿,石岸傍边系小船。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

枫桥寺侍悦斋先生诲语三日而别 (fēng qiáo sì shì yuè zhāi xiān shēng huì yǔ sān rì ér bié)

朝代:宋    作者: 程公许

唐人旧题处,那复有江枫。
寺近阖闾国,门当岝崿峰。
清风三宿恋,紫气一尊同。
恨与心知别,烟波千万重。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄林敏夫二首 其二 (jì lín mǐn fū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吴江应已落丹枫,况说枫桥半夜钟。
想见归心成日日,暮云如我忆江东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之 (fēng qiáo càn shū jì chū shì jìn fù cháng jù wèi shī dá zhī)

朝代:宋    作者: 孙觌

白㲲青鞋竹杖随,伏犀插脑看魁奇。
水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉。
率尔扣门依佛宝,欣然命驾有心期。
匆匆班草河桥上,几日重临慰所思。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

枫桥夜泊 (fēng qiáo yè bó)

朝代:唐    作者: 张继

月落乌啼霜满天,江枫渔父对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。

唐诗三百首 秋天 写景 思乡

溪桥晚步 (xī qiáo wǎn bù)

朝代:宋    作者: 刘学箕

一带清溪浅漾沙,松桥横渡野人家。
平林尽日霜风劲,枫叶翻丹似落花。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。