chū jiā xīng
出嘉兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

舟出嘉禾五里城,僧楼山塔互峥嵘。
酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴。
画舫贵人帆去稳,单衣游女着来轻。
山歌已接长河堰,到得临平月又明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhōu chū jiā hé wǔ lǐ chéng , sēng lóu shān tǎ hù zhēng róng 。
jiǔ qí mì bǐ suí fēng wǔ , yú wǎng héng tuō yàng rì qíng 。
huà fǎng guì rén fān qù wěn , dān yī yóu nǚ zhe lái qīng 。
shān gē yǐ jiē cháng hé yàn , dào dé lín píng yuè yòu míng 。

出嘉興

—— 朱南杰

舟出嘉禾五里城,僧樓山塔互崢嶸。
酒旗密比隨風舞,漁網橫拖漾日晴。
畫舫貴人帆去穩,單衣遊女著來輕。
山歌已接長河堰,到得臨平月又明。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhōu chū jiā hé wǔ lǐ chéng , sēng lóu shān tǎ hù zhēng róng 。
jiǔ qí mì bǐ suí fēng wǔ , yú wǎng héng tuō yàng rì qíng 。
huà fǎng guì rén fān qù wěn , dān yī yóu nǚ zhe lái qīng 。
shān gē yǐ jiē cháng hé yàn , dào dé lín píng yuè yòu míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

舟船从嘉禾五里城出发,僧楼和山塔相互巍峨耸立。
酒旗紧密地随风飘舞,渔网横横拖曳在晴朗的阳光下。
画舫中的贵人船帆稳定前行,身着单衣的游女轻盈地登船。
山歌已经传至长河堰,到达临平的时候,月亮再次明亮高悬。
全诗描绘了舟行山水之间的景象,以及人物在其中的轻盈与自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

嘉兴寒食 (jiā xīng hán shí)

朝代:唐    作者: 徐凝

嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过嘉川驿 (guò jiā chuān yì)

朝代:宋    作者: 张方平

嘉陵江上嘉川峡,古木云萝千万峯。
阁道缘山已经月,萦回未出画屏中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宝盖山 (bǎo gài shān)

朝代:宋    作者: 赵永嘉

青山吐出白龙开,我是地仙赵秀才。
嘉善有鱼餐得去,永嘉有虎唤能来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

晓发嘉兴府 (xiǎo fā jiā xīng fǔ)

朝代:宋    作者: 朱南杰

晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官柳,肥红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴兴诗 (wú xīng shī)

朝代:唐    作者: 潘炜

桑柘远连云。
(见《嘉泰吴兴志》卷二十)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郡斋书情 (jùn zhāi shū qíng)

朝代:唐    作者: 张文规

食有吴兴鮓。
(见《嘉泰吴兴志》卷十八)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嘉禾百咏 嘉禾墩 (jiā hé bǎi yǒng jiā hé dūn)

朝代:宋    作者: 张尧同

寂寞黄龙後,纷然壠上碑。
废兴无处问,空咏草离离。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

嘉兴道间二首 其一 (jiā xīng dào jiān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄干

平生事幽贞,足迹不出门。
岁晚迫饥寒,暂得媒妁言。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

後杂兴四首 其二 (hòu zá xīng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

日上明我窗,月出缟我庭。
朝暮得嘉时,一榼醉复醒。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖州精舍寺诗 (hú zhōu jīng shè sì shī)

朝代:唐    作者: 高智周

院古□□□。
(见宋谈钥《嘉泰吴兴志》卷二十)(按:余所据《吴兴志》为嘉业堂刊本,适有残缺,俟得善本补足之。
)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。