chūn rì chéng
春日呈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

朝来惭愧又逢春,总把官身换客身。
堤柳未归新气象,窗梅犹带旧精神。
村居牢落谁沽我,吏醉清闲却笑人。
打叠故书排日去,一樽随意踏芳尘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cháo lái cán kuì yòu féng chūn , zǒng bǎ guān shēn huàn kè shēn 。
dī liǔ wèi guī xīn qì xiàng , chuāng méi yóu dài jiù jīng shén 。
cūn jū láo luò shuí gū wǒ , lì zuì qīng xián què xiào rén 。
dǎ dié gù shū pái rì qù , yī zūn suí yì tà fāng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朝早到来,感到惭愧而又迎来了春天,总是用官员的身份交换为平凡人的身份。
堤边的柳树还没有归来,展现了新的气象;窗前的梅花仍然保留着往昔的精神。
在偏僻的村居里,孤单困顿,不知有谁会来寻我;而官吏却陶醉于清闲,笑看他人。
叠起故纸,一一整理,日子如同排列的书页一般离去;端起一杯酒,随意踏着飘扬的芳尘。
全诗写出了诗人在变迁中的身份转换和生活感慨,以及对自然、时光的感悟,表达了淡泊名利、豁达随意的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

送春寄呈祖袁州 其一 (sòng chūn jì chéng zǔ yuán zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 李觏

去年春尽在宜春,醉送东风泪满巾。
今日春归倍惆怅,相逢不是去年人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日即事 (chūn rì jí shì)

朝代:宋    作者: 郭印

鸟咏短长句,花呈赤白章。
化工非不巧,闲客笑春忙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日呈诸判官 (huì rì chéng zhū pàn guān)

朝代:唐    作者: 韩滉

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。
年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日偶题呈上尚书丈丈 (chūn rì ǒu tí chéng shàng shàng shū zhàng zhàng)

朝代:宋    作者: 秦观

三年京国鬓如丝,又见新花发故枝。
日典春衣非为酒,家贫食粥已多时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

淳熙八年春帖子词 太上皇帝合六首 其二 (chún xī bā nián chūn tiě zi cí tài shàng huáng dì hé liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

剪玉酥花细,盘金彩胜宜。
六宫呈妙巧,春日颂春祺。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂 (mèng chéng lè xuān xiān shēng jì jué bù shī yī zì lù chéng zhú xī yù táng)

朝代:宋    作者: 刘翼

不见仙翁四十春,幸然丘陇在比邻。
当年四海从游者,报佛深恩有几人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日雪以回文绝句呈张荐权德舆 (chūn rì xuě yǐ huí wén jué jù chéng zhāng jiàn quán dé yú)

朝代:唐    作者: 潘孟阳

春梅杂落雪,发树几花开。
真须尽兴饮,仁里愿同来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晚日临水得此句呈季和先为公家池上明日之游也 (wǎn rì lín shuǐ dé cǐ jù chéng jì hé xiān wèi gōng jia chí shàng míng rì zhī yóu yě)

朝代:宋    作者: 晁说之

客子思归悔远游,曾波新绿恋汀洲。
庾郎得暇为春赋,定是春来未肯愁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一 (xì chéng liǎng jué fèng jiǎn zhāng zhòng fú jiān chéng zōng shī qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

日日勃鸠相应鸣,年年春草趁愁生。
道人不怕冰霜面,又作南舟十日行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春色最佳呈梦锡 其一 (chūn sè zuì jiā chéng mèng xī qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

小雨初收物象新,日华徐上气氤氲。
欲知春色最佳处,万里青山无片云。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。