tóng xú diàn chéng yóu má gū shān chén tún tián wén zhī yǐ shī jiàn jì cì yùn dì èr shǒu
同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

尘寰渐远渐凄清，似向崑仑采玉英。
此地已知邻华子，几人犹道识方平。
步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生。
苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chén huán jiàn yuǎn jiàn qī qīng ， sì xiàng kūn lún cǎi yù yīng 。
cǐ dì yǐ zhī lín huá zǐ ， jǐ rén yóu dào shí fāng píng 。
bù gāo nà fù jī fū chóng ， xīn yì dōu yí yǔ yì shēng 。
kǔ hèn sú yuán wú le chù ， guī lái yī jiù mǎ tí shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘寰渐渐远去，愈发凄清。宛如远赴崑仑山采摘美玉的仙子。
此处已知有邻近的华子，只有几个人还能识别方平。
身形瘦高，仿佛不再拥有厚重的肌肤，心灵飘逸，似乎长出了羽翼。
痛苦地懊恼尘世缘份无法结束，归来时，依然能听到马蹄的声响。

赏析：这首诗《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首》是李觏创作的一首山水田园诗。诗人通过描写麻姑山的自然景色和陈屯田的生活情境，表达了对乡村风光和友情的深厚感情。
首句"尘寰渐远渐凄清，似向崑仑采玉英"描写了诗人来到麻姑山，世俗的尘埃渐渐远离，感觉宛如置身于仙境，采摘到了美丽如玉的仙子。
第二句"此地已知邻华子，几人犹道识方平"表现了诗人在这里遇到了知音之人，仿佛重新认识了平时相识的友人。
第三句"步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生"用“步高”和“心逸都”来形容诗人的身心状态，他仿佛脱去了尘世的疲惫，感到轻盈自在，如同拥有了羽翼。
最后一句"苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声"反映了诗人的归乡之情。虽然在山中有所感悟，但回到现实中，依然难以摆脱世俗的束缚，生活还要继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>