yī yùn hé zhāng gū fū zhǔ bó
依韵和张姑夫主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

即今时节总堪悲，寒食仍多雨意垂。
几处壠头飘断纸，谁家碑额仆盘螭。
江湖鱼糁聊为客，儿女来团难疗饥。
即见边尘都扫尽，张公诗思更温其。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jí jīn shí jié zǒng kān bēi ， hán shí réng duō yǔ yì chuí 。
jǐ chù lǒng tóu piāo duàn zhǐ ， shuí jiā bēi é pú pán chī 。
jiāng hú yú shēn liáo wèi kè ， ér nǚ lái tuán nán liáo jī 。
jí jiàn biān chén dōu sǎo jìn ， zhāng gōng shī sī gèng wēn qí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
现在的时节总是令人悲伤，寒食时节依然多雨似乎要垂下。
几处池塘边，飘散着零碎的纸张，有谁家的碑额上有伏卧的螭龙。
江湖上的鱼虽然可以满足饥饿的旅人，但儿女们却来聚集难以解决他们的饥饿。
即使看到边关的尘土都被扫净，张公的诗思却更加温润高雅。
全文总结：这篇古文描绘了一个凄凉的时节，寒食时节仍在持续多雨。景色中有几处池塘，零落的纸张飘荡其中，其中有碑额上刻着伏卧螭龙的家族。江湖上的鱼虽然可以解渴饥肠辘辘的旅人，但却难以满足儿女们的需求。即使边关的尘土已被扫净，张公的诗思仍然充满温婉高雅的情感。全文透露出一种凄美之感，展现了岁月的沧桑和风雨中的人情世故。

赏析：: 这首古诗写了当时的苦况，描述了寒食时节的悲苦情景，以及人们的生活困顿。作者以婉转而富有感情的语言，表达了他对时世的忧虑和对人民的关切。雨意垂下，让人感受到寒食时节的凄凉，壠头飘断纸，史书破碎，象征历史的断裂与破败。叙述了世道艰难，民生疾苦，但也表现出不畏艰难，思乡忧国的责任感和坚定信仰。
标签: 社会写实、抒怀、咏史、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>