首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一

yī yùn hé yǒng shū jiǔ zài bìng gào jìn fāng fù zhí dào huái jiàn jì èr zhāng qí yī
 依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

浴堂深殿近皇居，秋夕词臣直宿初。
宫女穿针争落月，官奴持独看残书。
万家乞巧心无尽，斜汉飞光望有余。
枕上江山梦犹熟，五更风雨过帘疎。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

yù táng shēn diàn jìn huáng jū ， qiū xī cí chén zhí sù chū 。
gōng nǚ chuān zhēn zhēng luò yuè ， guān nú chí dú kàn cán shū 。
wàn jiā qǐ qiǎo xīn wú jìn ， xié hàn fēi guāng wàng yǒu yú 。
zhěn shàng jiāng shān mèng yóu shú ， wǔ gēng fēng yǔ guò lián shū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浴堂深处靠近皇宫，初次宿直在秋天的夜晚。宫女们争相穿针引月光，官奴则独自看着残留的书卷。千家万户的女子都在乞求巧艺心灵，仰望天空的斜汉之光似乎还有余温。躺在枕头上，江山梦境依然清晰，但五更时分，风雨穿过帘帷，略显稀疏。

全诗描绘了一个宫廷中的秋夜景象，以及诗人在其中的所感所思。宫廷内的女子们在这个特殊的日子里竞相钻研巧艺，表现出对美好的向往和追求。而官奴则静静地守望着残留的书卷，或许表现出对历史的留恋和珍视。诗人在宫廷深宅里度过了一个安静而熟悉的夜晚，但内心却仍然对江山和前程充满着憧憬。最后两句写五更时分的风雨，将内心的感受与外在的景象相结合，使整首诗充满了深情和离愁。

赏析：:
这首诗《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一》是梅尧臣创作的一首词。词中抒发了作者对皇宫的思念之情以及他对待职责的忠诚。
首先，诗人以浴堂深殿为背景，勾画出了宫廷的壮丽景象。词中提到的秋夕，增添了一份凄美的氛围，似乎是在强调离别之情。然后，词人描写了宫中的宫女和官奴，以及他们各自的行动。宫女在月下穿针，官奴则孤独地翻阅残书，这些细节表现了宫廷中的人们在夜晚依然忙碌，生活节奏不停。
诗中的"万家乞巧心无尽"表达了宫女们乞巧的心愿，突显了中国传统文化中的七夕节情节。而"斜汉飞光望有余"则暗示了夜晚的星光，与宫女们的巧夜相呼应。此外，词人还以"枕上江山梦犹熟"表达了他对国家江山的忧虑与关切，显示了他对皇权的忠诚。
最后两句"五更风雨过帘疏"则描绘了梅尧臣夜晚孤枕难眠，外面的风雨声和帘子的摇曳显得格外凄凉，传达了作者在宫中的孤独和思念之情。
标签: 宫廷生活、七夕、忧国忠诚、离别思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：