yī yùn hé yán ān páng lóng tú liǔ hú
依韵和延安庞龙图柳湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

种柳穿湖後,延安盛可游。
远怀忘泽国,真赏即瀛洲。
江景来秦塞,风情属庾楼。
刘琨增坐啸,王粲乍销忧。
秀发千丝堕,光揺匹练柔。
双双翔乳鷰,两两睡驯鸥。
折翠赠归客,濯清招隐流。
宴回银烛夜,吟度玉关秋。
胜处千场醉,劳生万事浮。
王公多雅故,思去共仙舟。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

zhǒng liǔ chuān hú hòu , yán ān shèng kě yóu 。
yuǎn huái wàng zé guó , zhēn shǎng jí yíng zhōu 。
jiāng jǐng lái qín sāi , fēng qíng shǔ yǔ lóu 。
liú kūn zēng zuò xiào , wáng càn zhà xiāo yōu 。
xiù fā qiān sī duò , guāng yáo pǐ liàn róu 。
shuāng shuāng xiáng rǔ yàn , liǎng liǎng shuì xùn ōu 。
zhé cuì zèng guī kè , zhuó qīng zhāo yǐn liú 。
yàn huí yín zhú yè , yín dù yù guān qiū 。
shèng chù qiān chǎng zuì , láo shēng wàn shì fú 。
wáng gōng duō yǎ gù , sī qù gòng xiān zhōu 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
种柳穿湖后,延安地方繁荣,使人可以畅游其中。
远离怀念故土,却能真实地欣赏到瀛洲的美景。
江景延伸至秦塞之地,情调属于庾楼。
刘琨坐下高声吟唱,王粲忽然放下忧愁。
秀发如千丝飘落下来,闪耀着细腻的丝绸。
一对对白鹭鸟翱翔,两只鸥鸟依偎入睡。
采摘翠绿的柳枝赠送给归来的客人,洗净清泉招待隐居者。
宴会上点燃银色的蜡烛,深夜中吟唱度过玉关的秋天。
胜地千般宴饮使人陶醉,劳碌的生活如万物皆虚幻。
王公们多有雅好,思索离去一同乘坐仙舟。

赏析:
此诗以古人栽柳、柳湖美景为背景,展现了游览湖景、山水的愉悦和对自然的赞美之情。首句描述种柳穿湖,形象生动,给人以清新的感觉,预示了后文的诗意画卷。接着以“远怀忘泽国”展现作者对故国的思念之情,通过对“真赏即瀛洲”的赞美,将所游之地与神话传说中的仙境相比,彰显其秀丽之处。描写江景、庾楼,以及刘琨、王粲的心境和情感,通过景物描写抒发游览之乐,展示了快意人生的态度。
标签:
写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

奉和经略庞龙图延州南城八咏 柳湖 (fèng hé jīng lüè páng lóng tú yán zhōu nán chéng bā yǒng liǔ hú)

朝代:宋    作者: 司马光

依依烟未歇,漠漠风初静。
浮花满波面,不见参差影。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

和延州经略庞龙图八咏 柳湖 (hé yán zhōu jīng lüè páng lóng tú bā yǒng liǔ hú)

朝代:宋    作者: 宋祁

波平柳苒苒,湖与柳共色。
攀条弄潺湲,坐送春晖昃。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋祁

昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。
看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

和延州经略庞龙图八咏 延利渠 (hé yán zhōu jīng lüè páng lóng tú bā yǒng yán lì qú)

朝代:宋    作者: 宋祁

遵蒙本山下,渠激流且迅。
无嫌万折劳,思回九里润。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其四 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sì)

朝代:宋    作者: 宋祁

弱柳毵毵湖上天,天青湖碧此留连。
东方千骑浮云骏,折得春枝便作鞭。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

奉和经略庞龙图延州南城八咏 延利渠 (fèng hé jīng lüè páng lóng tú yán zhōu nán chéng bā yǒng yán lì qú)

朝代:宋    作者: 司马光

枝分清浅流,纵横贯城市。
还如恩在人,润泽无终既。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其三 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。
谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其一 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

湖中新水照春辉,绿徧垂杨千万枝。
此地得非名细柳,暖烟偏照亚夫旗。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

和延州经略庞龙图八咏 飞盖园 (hé yán zhōu jīng lüè páng lóng tú bā yǒng fēi gài yuán)

朝代:宋    作者: 宋祁

千骑亟游赏,宾盖纷相随。
不知是日欢,何如清夜时。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物

和延州经略庞龙图八咏 迎薰亭 (hé yán zhōu jīng lüè páng lóng tú bā yǒng yíng xūn tíng)

朝代:宋    作者: 宋祁

飞宇棘南傃,以待风之薰。
因君奉扬力,并慰塞下人。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄?,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。

动物