yī yùn hé wáng lì zhī zhōng qiū yīn yún bù jiàn yuè
依韵和王立之中秋阴云不见月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

更长不见水精盘，搔首庭除夜向阑。
一气人间清自转，孤光云外好谁看。
关河夜色暗朔漠，楼阁吟魂飞广寒。
幕府病眠憔悴客，独无乐事可相干。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gèng cháng bù jiàn shuǐ jīng pán ， sāo shǒu tíng chú yè xiàng lán 。
yī qì rén jiān qīng zì zhuàn ， gū guāng yún wài hǎo shuí kàn 。
guān hé yè sè àn shuò mò ， lóu gé yín hún fēi guǎng hán 。
mù fǔ bìng mián qiáo cuì kè ， dú wú lè shì kě xiāng gān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
更长时间过去了，水精盘再也没有出现。他不停地搔头，站在庭院里，遥望天边的阑干。

整个世界都在静默中自转，一片清澈，但又孤独地照亮了云外，不知有谁来欣赏这美景。

关河的夜色漆黑，朔漠的边地寂静幽远，楼阁间传来凄凉的吟唱声，魂灵在广寒飞舞。

幕府之下，人们病患交加，一个疲惫憔悴的旅客，孤独地没有了任何快乐的事情可以做，他们只能彼此相扶相持。

赏析：这首诗是强至创作的一首中秋诗，通过精妙的文字表达了中秋之夜的寂寥和孤独之情。诗人以深沉的笔调勾勒出了一个阴云密布、没有明亮月光的夜晚，暗示着心境的阴郁。首句“中秋阴云不见月”直接勾画出了诗中的主题，强调了月亮的不见，进一步强化了寂寞感。
在接下来的句子中，诗人通过“搔首庭除夜向阑”表达了他的焦虑和无奈，似乎在期盼着月亮的出现，但却无法如愿。而“一气人间清自转，孤光云外好谁看”则表现了诗人对自己的心情，感觉自己孤独地站在人间，没有人能欣赏到他的孤寂与清幽。
第三句“关河夜色暗朔漠，楼阁吟魂飞广寒”通过对景物的描写，进一步增强了诗中的寂寥感。关河夜色的暗淡和楼阁中孤独吟唱的魂灵，都映衬出诗人内心的苦闷。
最后两句“幕府病眠憔悴客，独无乐事可相干”则表达了诗人的身世和心情。他可能是一位病弱的客人，身处幕府，但却没有任何快乐的事情可以从事，感到生活的无趣和无味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>