yī yùn hé wáng jǐng yí mǎ shàng hū jiàn huái huā
依韵和王景彝马上忽见槐花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

六月御沟驰道间，青槐花上夏云山。
退朝侧帽惊时晚，近树闻香暗咏闲。
新雨贾生车喜出，旧年潘岳鬓添斑。
老慙太学无经术，空饱齑盐强往还。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄平。

liù yuè yù gōu chí dào jiān ， qīng huái huā shàng xià yún shān 。
tuì cháo cè mào jīng shí wǎn ， jìn shù wén xiāng àn yǒng xián 。
xīn yǔ jiǎ shēng chē xǐ chū ， jiù nián pān yuè bìn tiān bān 。
lǎo cán tài xué wú jīng shù ， kōng bǎo jī yán qiáng wǎng huán 。

马

依韻和王景彝馬上忽見槐花

—— 梅堯臣

六月御溝馳道間，青槐花上夏雲山。
退朝側帽驚時晚，近樹聞香暗詠閑。
新雨賈生車喜出，舊年潘岳鬢添斑。
老慙太學無經術，空飽齏鹽强往還。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六月的御沟中，车马奔驰的道路上，青槐树上盛开的花朵在夏日的云雾中若隐若现。
下朝之时，侧着帽子，突然感到时间已经晚了，靠近的树木传来芳香，心情闲适地吟唱着。
新雨降临，贾生的车子高兴地出行，旧年的时光使潘岳的鬓发上增添了斑白。
年事已高，慨叹自己在太学中没有掌握到足够的经典知识，只能凭空吃些简单的食物，勉强往返于生活之间，深感惭愧。

总结：

诗人以六月的御沟作为背景，描绘了车马奔驰的繁忙场景，同时借此展现了青槐花开的美丽景象。接着，诗人以退朝的场景为转折点，表现了自己在繁忙中感到的一丝闲适和对自然的赞美。随后，诗人通过新雨和旧年的对比，表达了岁月的流转和时光带来的变化。最后两句，诗人以自嘲的口吻，感叹自己在学识上的欠缺和生活的简单，表达了一种无奈和愧疚的心情。整首诗通过对景物的描写和自我反思，表达了对时光流转和生活境遇的思考。

赏析：: 这首古诗描绘了作者在六月御沟驰道间骑马，忽然看到青槐花开，夏日的云山和花香交融的美景。诗人抒发了对自然景色和人生的感慨，以及对光阴流逝的惋惜与忧虑。他自觉学识不足，愧对太学无经术的教育，却仍然怀揣激情，奋力向前，表达了对生活的积极态度和对奋斗的信念。
标签: 描景, 抒怀, 自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。