yī yùn dá jǐng yí xiè yǔ fǎng qí jū
依韵答景彝谢予访其居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

日暮乘羸马,因过太史家。
竹窗谈脱麈,槐树暝栖鸦。
邦瘁稽前咏,人亡起彼嗟。
夜分归不寐,犹照角巾斜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

rì mù chéng léi mǎ , yīn guò tài shǐ jiā 。
zhú chuāng tán tuō zhǔ , huái shù míng qī yā 。
bāng cuì jī qián yǒng , rén wáng qǐ bǐ jiē 。
yè fēn guī bù mèi , yóu zhào jiǎo jīn xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
日暮时分,骑着疲惫的马匆匆赶路,因途经太史的家。在竹窗下谈论解下僧侣的僧鞋,槐树上暗藏的乌鸦也已栖息。回顾往昔国家的兴衰沉浮,对逝去的人们唏嘘不已。夜深人静,回家后却难以入眠,依然映照着斜戴的角巾。

全诗表达了诗人在日暮时分驾着疲惫的马匆匆赶路,途中有感而发,谈论国家兴衰和逝去的人们的遭遇,以及归家后难以入眠的愁苦心情。诗人以此寄托了对国家和人民的关怀之情。

赏析:这首诗是唐代诗人梅尧臣的作品,题目为《依韵答景彝谢予访其居》。诗人以深沉的感慨,表达了对时光流逝和人生变迁的思考。
首句"日暮乘羸马,因过太史家。"意境深远,描述了诗人乘坐疲惫的马匹,穿越在太史家门前的情景。这里的"太史家"可能指的是历史学家的家,暗示了时间的长河和历史的积淀。
接下来的两句"竹窗谈脱麈,槐树暝栖鸦。"描绘了太史家内部的景象,有人在竹窗下聊天,一只只乌鸦在槐树上栖息,营造出宁静和岁月静好的画面。
"邦瘁稽前咏,人亡起彼嗟。"这两句表达了对国家动荡和前人的嘉颂,以及对逝去的人们的感慨。"邦瘁"指的是国家的困顿,"稽前咏"表示回顾前人的诗歌。而"人亡起彼嗟"则表达了对已故亲友的怀念之情。
最后两句"夜分归不寐,犹照角巾斜。"以夜晚为背景,诗人回到自己的住处,但心情沉重,难以入眠。"照角巾斜"意味着月光斜照在角巾上,也可以理解为岁月的斜影。这表现出诗人内心的不安和对时光流转的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次韵答王景彝闻余月下与内饮 (cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仰头看月见新鸿,形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

黄子京见访值予未还留诗和韵以谢 其一 (huáng zǐ jīng jiàn fǎng zhí yǔ wèi huán liú shī hé yùn yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

自从别去竹林居,暇日寻诗每念渠。
疾读新编慰牢落,清风习习满襟裾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 省中 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn shěng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汉相家人尚苦疑,不言温室树何枝。
君今坦坦无猜忌,夸说皇居尽入诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 (lǎng shàng rén jiàn fǎng fù yè bù yù liú cì ér huán yǒu shī jiàn xiè yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 王之道

汤休访我我重寻,独叩松闗绝好音。
满袖尘埃回俗步,一鑪香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 (lǎng shàng rén jiàn fǎng fù yè bù yù liú cì ér huán yǒu shī jiàn xiè yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 王禹偁

汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步,一鑪香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此伴闲吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新安所居答相访人所居萧使君为制 (xīn ān suǒ jū dá xiāng fǎng rén suǒ jū xiāo shǐ jūn wèi zhì)

朝代:唐    作者: 朱放

谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 龙柏 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn lóng bǎi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

花非龙香叶非柏,独窃二美夸芳蕤。
苦练不分顔色近,紫荆未甘开谢迟。
羣公莫以得地贵,竟费佳句何足思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 一 (yǒu shuāng hè liú zài luò zhōng hū jiàn liú láng zhōng yī rán míng gù liú yīn wèi hè tàn èr piān jì yǔ yǔ yǐ èr jué jù dá zhī yī)

朝代:唐    作者: 白居易

辞乡远隔华亭水,逐我来栖缑岭云。
惭媿稻粱长不饱,未曾回眼向鸡羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 二 (yǒu shuāng hè liú zài luò zhōng hū jiàn liú láng zhōng yī rán míng gù liú yīn wèi hè tàn èr piān jì yǔ yǔ yǐ èr jué jù dá zhī èr)

朝代:唐    作者: 白居易

荒草院中池水畔,衔恩不去又经春。
见君惊喜双回顾,应为吟声似主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

伤卢长史居 (shāng lú zhǎng shǐ jū)

朝代:宋    作者: 萧元之

昔年传得文标集,每对青灯一起予。
偶访袁人寻古事,旧时居处已民居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。