yí tíng
怡亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

英才欣会遇，旷怀各无瑕。
二李妙分篆，裴铭语尤嘉。
盘盘虬奋鳞，灼灼月吐华。
天影望不尽，雁行飞屡斜。
晴云依晚岫，芳草接平沙。
东溟与西塞，吾宁辨渚涯。

平平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，平平仄仄平。

yīng cái xīn huì yù ， kuàng huái gè wú xiá 。
èr lǐ miào fēn zhuàn ， péi míng yǔ yóu jiā 。
pán pán qiú fèn lín ， zhuó zhuó yuè tǔ huá 。
tiān yǐng wàng bù jìn ， yàn xíng fēi lǚ xié 。
qíng yún yī wǎn xiù ， fāng cǎo jiē píng shā 。
dōng míng yǔ xī sāi ， wú níng biàn zhǔ yá 。

怡亭

—— 郭祥正

英才欣會遇，曠懷各無瑕。
二李妙分篆，裴銘語尤嘉。
盤盤虬奮鱗，灼灼月吐華。
天影望不盡，雁行飛屢斜。
晴雲依晚岫，芳草接平沙。
東溟與西塞，吾寧辨渚涯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
英才欣会遇，旷怀各无瑕。
二李妙分篆，裴铭语尤嘉。
盘盘虬奋鳞，灼灼月吐华。
天影望不尽，雁行飞屡斜。
晴云依晚岫，芳草接平沙。
东溟与西塞，吾宁辨渚涯。

总结：

这首诗描绘了一幅优美的景象，表达了作者欣赏英才的喜悦之情，以及对自然美景的赞美。诗人赞颂英才欢欣交会，每个人的胸怀都是纯洁的。两位杰出的诗人二李分别展示了他们的篆刻艺术，裴铭的辞章更是令人赞叹。壮丽的龙蛇在盘旋飞动，明亮的月亮洒下宝贵的光芒。天空的景象浩瀚无垠，雁群依次飞行。晴朗的云彩倚靠在晚霞的山峦上，芬芳的草地连接平坦的沙地。东方大海与西方的边塞，我宁愿不去辨别它们的界限。整首诗描绘了自然的壮美和人才的魅力，表达了诗人的豪情壮志和对美好事物的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>