yī yùn hé guō mì xiào zhāo tíng shān ǒu zuò
依韵和郭秘校昭亭山偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

知君弃官後，江上寻名山。
心既惯世内，迹欲还人间。
昭亭忽来过，览古兴长叹。
野寺拂尘壁，丹阳已斓斒。
殿角虚宝铎，微风声珊珊。
遗像与笔蹟，始得观裴顔。
浅井何泠泠，前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟，浑浑忘区寰。
裂裳不为媿，饵芝不为难。
坐对寒雨中，松上孤鹤还。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
○平仄平○，仄仄○○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
○仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平平平平。
平平平平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
仄仄平仄○，平仄平仄平。

zhī jūn qì guān hòu ， jiāng shàng xún míng shān 。
xīn jì guàn shì nèi ， jì yù huán rén jiān 。
zhāo tíng hū lái guò ， lǎn gǔ xīng cháng tàn 。
yě sì fú chén bì ， dān yáng yǐ lán bān 。
diàn jiǎo xū bǎo duó ， wēi fēng shēng shān shān 。
yí xiàng yǔ bǐ jì ， shǐ dé guān péi yán 。
qiǎn jǐng hé líng líng ， qián xī hé chán chán 。
yōu yōu suí yuán niǎo ， hún hún wàng qū huán 。
liè shang bù wèi kuì ， ěr zhī bù wéi nán 。
zuò duì hán yǔ zhōng ， sōng shàng gū hè huán 。

依韻和郭秘校昭亭山偶作

—— 梅堯臣

知君棄官後，江上尋名山。
心既慣世內，迹欲還人間。
昭亭忽來過，覽古興長歎。
野寺拂塵壁，丹陽已斕斒。
殿角虛寶鐸，微風聲珊珊。
遺像與筆蹟，始得觀裴顔。
淺井何泠泠，前溪何潺潺。
幽幽隨猿鳥，渾渾忘區寰。
裂裳不爲媿，餌芝不爲難。
坐對寒雨中，松上孤鶴還。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道君主弃官之后，他在江上寻找名山。
他的心既然已经习惯了尘世的琐碎，如今他的足迹又渴望回到人间。
他忽然来到了昭亭，眺望着古代的兴盛，不禁长叹一声。
野寺上尘埃满壁，丹阳城已经光彩照人。
殿角悬挂着虚宝铎，微风吹过发出悦耳的声音。
他终于得以亲眼观赏裴顔的遗像和书法作品。
浅井发出潺潺流水的声音，前溪发出悠扬的流淌声。
他静静地与猿猴和鸟儿为伴，完全忘却了尘世的纷扰。
他的衣裳虽然破裂不堪，但并不为此感到羞愧；他用芝草作为食物，却并不觉得困难。
他坐在寒雨中，对着松树与孤鹤相对归还。

赏析：:
诗人梅尧臣表达了离开官职、寻找名山的心情。他在江上寻觅名山，但内心早已厌倦世间纷繁，渴望回归自然。走进昭亭，看到古老景致，不禁感慨万千，发出长叹。诗中描述了野寺的墙壁被尘土覆盖，但依然显露出斑斓的色彩，以及殿角悬挂的宝铎，微风吹拂的声音，勾勒出古寺的宁静祥和。诗人发现裴顔的遗像和书迹，感悟颇深。他感叹泉水清澈悠扬，小溪潺潺流淌，与自然融为一体，忘却世俗纷扰。即便身穿破旧衣裳，进食朴素芝草，他仍心怀自豪，志存高远。他独坐寒雨中，对着松树上独立的鹤，感叹人生苦短，渴望追求心灵的宁静与自由。
标签: 抒情、写景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。