yī yùn hé dīng yuán zhēn jiàn jì
依韵和丁元珍见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

我从江南来，挂席江上正。
轻舟自行速，不与风力竞。
乃省少时学，强勉无佳兴。
初如弄机杼，未解布丝经。
利器昧其时，或反授人柄。
及亲贤豪游，所尚志已定。
不厌朝市喧，不须山林静。
不为煦煦妍，不为严严冰。
遇物理自畅，区处剧操令。
仍类楚野竹，忽从孤根迸。
便成翠琅玕，久与风霜硬。
虽然达吾真，谁复究毕竟。
世间忘坦途，尽欲求密径。
哂我是迂疎，宜乎今蹭蹬。
蹭蹬诚可嗟，所偶亦已并。
晚逢二三友，喜饮恨多病。
道路何邅回，季秋越春孟。
平生景慕者，邂逅出天幸。
接迹犹谓荣，况此声顔并。
实慙寡时用，又顾无奇行。
爱之不忍去，自旦还至暝。
在昔浊世贤，徒知清酒圣。
但用醉为娱，一老少不更。
稍思桃源人，翩尔乘渔艇。
寻花逐水往，岂念衰与盛。
歌讴非俗情，山响自答应。
以此谢君勤，微言期略听。
衮衮不足为，试共幽人评。

仄○平平平，仄仄平仄○。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
仄平仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄仄仄，仄○平平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平平？仄。
？仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
仄○平平平，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平平，平平○仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。

wǒ cóng jiāng nán lái ， guà xí jiāng shàng zhèng 。
qīng zhōu zì xíng sù ， bù yǔ fēng lì jìng 。
nǎi shěng shǎo shí xué ， qiáng miǎn wú jiā xīng 。
chū rú nòng jī zhù ， wèi jiě bù sī jīng 。
lì qì mèi qí shí ， huò fǎn shòu rén bǐng 。
jí qīn xián háo yóu ， suǒ shàng zhì yǐ dìng 。
bù yàn cháo shì xuān ， bù xū shān lín jìng 。
bù wèi xù xù yán ， bù wèi yán yán bīng 。
yù wù lǐ zì chàng ， qū chù jù cāo lìng 。
réng lèi chǔ yě zhú ， hū cóng gū gēn bèng 。
biàn chéng cuì láng gān ， jiǔ yǔ fēng shuāng yìng 。
suī rán dá wú zhēn ， shuí fù jiū bì jìng 。
shì jiān wàng tǎn tú ， jìn yù qiú mì jìng 。
shěn wǒ shì yū shū ， yí hū jīn cèng dēng 。
cèng dēng chéng kě jiē ， suǒ ǒu yì yǐ bìng 。
wǎn féng èr sān yǒu ， xǐ yǐn hèn duō bìng 。
dào lù hé zhān huí ， jì qiū yuè chūn mèng 。
píng shēng jǐng mù zhě ， xiè hòu chū tiān xìng 。
jiē jì yóu wèi róng ， kuàng cǐ shēng yán bìng 。
shí cán guǎ shí yòng ， yòu gù wú qí xíng 。
ài zhī bù rěn qù ， zì dàn huán zhì míng 。
zài xī zhuó shì xián ， tú zhī qīng jiǔ shèng 。
dàn yòng zuì wèi yú ， yī lǎo shào bù gèng 。
shāo sī táo yuán rén ， piān ěr chéng yú tǐng 。
xún huā zhú shuǐ wǎng ， qǐ niàn shuāi yǔ shèng 。
gē ōu fēi sú qíng ， shān xiǎng zì dā yìng 。
yǐ cǐ xiè jūn qín ， wēi yán qī lüè tīng 。
gǔn gǔn bù zú wèi ， shì gòng yōu rén píng 。

依韻和丁元珍見寄

—— 梅堯臣

我從江南來，挂席江上正。
輕舟自行速，不與風力競。
乃省少時學，强勉無佳興。
初如弄機杼，未解布絲經。
利器昧其時，或反授人柄。
及親賢豪游，所尚志已定。
不厭朝市喧，不須山林靜。
不爲煦煦妍，不爲嚴嚴冰。
遇物理自暢，區處劇操令。
仍類楚野竹，忽從孤根迸。
便成翠琅玕，久與風霜硬。
雖然達吾真，誰復究畢竟。
世間忘坦途，盡欲求密徑。
哂我是迂疎，宜乎今蹭蹬。
蹭蹬誠可嗟，所偶亦已併。
晚逢二三友，喜飲恨多病。
道路何邅迴，季秋越春孟。
平生景慕者，邂逅出天幸。
接迹猶謂榮，況此聲顔並。
實慙寡時用，又顧無奇行。
愛之不忍去，自旦還至暝。
在昔濁世賢，徒知清酒聖。
但用醉爲娛，一老少不更。
稍思桃源人，翩爾乘漁艇。
尋花逐水往，豈念衰與盛。
歌謳非俗情，山響自答應。
以此謝君勤，微言期略聽。
衮衮不足爲，試共幽人評。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我从江南来，挂起帐篷在江面上航行。
轻舟自行迅速，不与风力竞争。
曾经省察少年时的学业，努力奋斗却无佳作的灵感。
初学弹弄织机，还未理解织布的技巧。
珍贵的工具未得其时，有时反而传给别人使用。
后来结交贤达豪杰，确定了自己追求的志向。
不厌倾听朝市的喧闹，不需要山林的宁静。
不为温柔妍丽，不为严寒冰冷。
遇到感兴趣的事物自然畅快，处于各种境遇也能从容执行。
像是楚国的竹子，突然从孤立的根部长出。
变成了翠玉琳琅，经久风霜锤炼坚硬。
虽然算得上有才华，但究竟有多大的造诣却难以考究。
世间忘记坦荡的道路，都想寻求捷径。
嘲笑我是愚拙的，也合乎当下潮流。
潮流虽然可叹，偶然的机遇也同时发生。
晚年遇上几位好友，喜欢饮酒却烦恼疾病多。
人生路途何其曲折，跨越季秋越过春孟。
平生景仰的人，意外相逢实在幸运。
结交名士之后更觉得荣幸，何况这两位声貌兼备。
实在愧对少年时未被重用，又觉得无奇迹可言。
深爱之情不忍离去，从早晨一直留到日暮。
在过去动荡的世道，只知道醉酒作乐，不计较老幼。
稍微思念桃源中的人，就轻盈地乘着渔艇。
寻找花儿追逐水流前行，哪里会去考虑衰老与兴盛。
歌唱的不是俗世间的情感，山岗回响着自然的回应。
以此来感谢您的关照，微薄的言辞期望您略加倾听。
实在没有足够的价值，试着与隐居者一起评判。

全诗以描写诗人的生活经历和心境为主线，表达了人生的曲折和追求真实的态度。诗中使用了对仗、排比等修辞手法，古意盎然。

赏析：这首诗《依韵和丁元珍见寄》是梅尧臣的作品，表达了诗人对自己生活境遇的坦然和对友情的珍视。诗中包含了多个主题，让我们来逐一分析：
1. **江南情怀**：诗人首先表达了自己从江南而来，挂席江上，这里通过江南的景色和轻舟的描写，展现了江南的美丽和宁静。这也为后面的诗情营造奠定了基础。
2. **成长与进取**：诗中提到诗人少时学习之艰难和初学文学的艰辛。他将自己比作弄机杼、布丝经的初学者，生动地表现了成长的过程和对文学的初恋之情。
3. **志向与坚持**：诗人在文学道路上遇到了困难，但他不放弃，反而愈加坚定。他坚守初心，不为名利所动，而是追求内心真实的表达。
4. **友情珍贵**：诗中出现了与友人相逢的场景，这种友情让诗人感到欣慰和快乐。友情在他的生活中扮演着重要的角色。
5. **对生活的热爱**：诗人表现出对生活的热爱，他不在乎市井的喧嚣，也不在乎美丽的女子，而是追求与自然相处，与朋友共饮的愉悦。
6. **追求真实与自由**：诗人追求真实的表达，不愿随波逐流，他希望像竹子一样坚韧，不受外界影响，保持自己的独立性。
7. **酒与诗**：诗中反复提到酒，酒对诗人而言是一种解忧的方式，也是与友人共享的乐事。这也反映了中国古代文人饮酒作乐的传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。