yī yùn hé bǎi xiàn jiǔ rì gǎn huái
依韵和伯宪九日感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

隔雾南山愁漠漠，破烟东日淡晖晖。
风欺白发勤吹帽，酒妒黄花故点衣。
九日泪兼疏叶落，几时身逐短蓬归。
青云欲早秋先晚，更惜登高乐事违。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gé wù nán shān chóu mò mò ， pò yān dōng rì dàn huī huī 。
fēng qī bái fà qín chuī mào ， jiǔ dù huáng huā gù diǎn yī 。
jiǔ rì lèi jiān shū yè luò ， jǐ shí shēn zhú duǎn péng guī 。
qīng yún yù zǎo qiū xiān wǎn ， gèng xī dēng gāo lè shì wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隔着薄雾，南山愁意蔓延，烟雾中初升的朝阳映得淡淡的光辉。
风儿不顾白发苍苍，不停地吹动着帽子，酒意嫉妒着黄花，依然点缀着故旧的衣衫。
初秋的第九天，泪水与稀疏的叶片一同飘落，不知何时才能随短蓬归去。
蓝天上的白云欲早秋天就早些降临，但我更珍惜登高乐事，遗憾时机未到。

全文描述了一幅秋天的景象，描绘了南山薄雾笼罩下的忧愁，朝阳初升的淡淡光辉，风吹白发的寓意，以及酒与花的对比。又表达了对秋天的离别之感，期待早日回家的愿望，但也感叹时光的流逝，忧虑美好时光难以再现。整篇文章以自然景物寓情，抒发了作者内心的情感和思绪。

赏析：这首诗《依韵和伯宪九日感怀》由强至创作，表现了诗人对逝去岁月的感怀以及对未来的期许。诗中以南山、东日、白发、黄花、九日、疏叶等意象，将自然景物与人生感慨相融合，通过细腻的描写和抒发，勾勒出一幅多情怀旧、思绪万千的画面。
首联描写了南山雾遮漠漠，东日淡淡的景色，给人以静谧、凄美的感觉。南山的遥望和东日的微光都反映出诗人内心的孤寂和渴望。第二联以风吹白发、酒点黄花来比拟时光的流转，生活的变迁，表达了诗人对年岁的感慨和对逝去时光的留恋。第三联通过九日的落叶，勾画出光阴荏苒，时光易逝的主题，同时也透露出诗人离乡背井的愁绪。最后一联则表达了诗人对未来的期望，希望早日登上青云，重拾登高的乐事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>