cì yùn dá chén diàn chéng jiàn jì
次韵答陈殿丞见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

颠倒江湖二十春，干时的是妄庸人。
先容不肯收蟠木，高足无从得要津。
衆与善名酬苦志，莫将吟味养闲身。
食田饮井知谁力，下有骄儿上有亲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

diān dǎo jiāng hú èr shí chūn ， gān shí de shì wàng yōng rén 。
xiān róng bù kěn shōu pán mù ， gāo zú wú cóng dé yào jīn 。
zhòng yǔ shàn míng chóu kǔ zhì ， mò jiāng yín wèi yǎng xián shēn 。
shí tián yǐn jǐng zhī shuí lì ， xià yǒu jiāo ér shàng yǒu qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颠倒江湖已有二十个春天，当年执掌权力的竟是一群愚昧无知之人。
他们拒绝接纳贤明之才，无法获得成功之道。
众人应当以善行回报辛勤的志向，不可将吟诗作乐当作养闲身心的手段。
通过自力更生，明了田园生活的真谛，从田地中获取食物，从井水中取得饮料，才知道谁才是真正有力量的人。在底层有傲慢的年轻一代，在上层有亲朋好友的支持。

赏析：这首诗《次韵答陈殿丞见寄》是李觏所作，表达了诗人对于江湖风波二十年的沧桑感叹和对于世事的深刻观察。下面将按照要求进行详细赏析：
首句：“颠倒江湖二十春”，直截了当地描绘了诗人颠沛流离、经历沧桑的二十年。这里的“颠倒”表现了江湖生活的不稳定性，岁月的飘忽不定，同时也反映出诗人曲折的人生经历。
接着，“干时的是妄庸人”，表明了诗人对于江湖中众多自命不凡、虚伪之辈的批判。这句话中的“干时”意味着时局混乱，而“妄庸人”则指代那些浮躁、虚伪的人物。
第三句：“先容不肯收蟠木”，反映出诗人对于真才实学被忽视的遗憾之情。这里的“先容”意为推崇，指那些有真才实学的人，但却不被重视。而“蟠木”则象征着有潜力但未被开发的人才，这些人未能得到应有的机会。
第四句：“高足无从得要津”，继续表现出人才难以获得重用的困境。这里的“要津”意为要职、要位，说明有才之士往往无法获得高位，反映了社会的不公平。
第五句：“众与善名酬苦志”，强调了善行和美名不能代替坚持和努力。社会往往喜欢追求名誉，但诗人认为真正的价值在于坚持不懈的努力，而不是仅仅为了虚荣而行善。
最后两句：“食田饮井知谁力，下有骄儿上有亲”，通过生活的实际情况，反映了社会底层的艰辛与上层的亲情，突出了社会阶层的不平等和人生的真实面貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>