xīn ān suǒ jū dá xiāng fǎng rén suǒ jū xiāo shǐ jūn wèi zhì
新安所居答相访人所居萧使君为制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱放 (zhū fàng)

谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。
君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

xiè gōng jiàn wǒ duō chóu jí , wèi wǒ kāi mén duì bì shān 。
jūn ruò yù lái kàn yuán niǎo , bù xū zhēng bǎ guì zhī pān 。

新安所居答相訪人所居蕭使君爲制

—— 朱放

謝公見我多愁疾,爲我開門對碧山。
君若欲來看猿鳥,不須爭把桂枝攀。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

xiè gōng jiàn wǒ duō chóu jí , wèi wǒ kāi mén duì bì shān 。
jūn ruò yù lái kàn yuán niǎo , bù xū zhēng bǎ guì zhī pān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢公见到我忧愁病痛多,他为了我打开了门,对着青山说道:"如果您想来观赏猿猴和鸟儿,无需费力攀折桂枝。"

这首诗描绘了一个人多愁善感的心情。主人公感到病痛和忧愁,但是谢公为了他而打开了大门,并告诉他不需要费力去追求享受自然之美。诗中以自然景色的描绘来烘托主人公的心境,传递出一种宽慰和解脱的情感。

赏析:
这首诗《新安所居答相访人所居萧使君为制》是唐代诗人朱放所作,表达了诗人深沉的愁绪以及对友人的欢迎之情。诗中借助自然景物和人物互动,传达出情感与自然的交融之美。
首句“谢公见我多愁疾”,揭示了诗人内心的痛苦和忧虑,而“为我开门对碧山”则展现了萧青使君谢公的友情和开放之意。这里,碧山扮演着友人心扉的象征,为诗人打开了一扇情感的窗户。
第二句“君若欲来看猿鸟”,表明诗人希望友人能前来欣赏自己所居的自然美景,与他一同分享。然而,诗人却警告说“不须争把桂枝攀”,这句话既可理解为诗人不希望朋友不必担心费力攀登,也可理解为诗人内心深处的苦闷,不愿意将之传给友人。
总之,这首诗以清新的自然景物和深厚的友情情感为背景,抒发了诗人的内心感受,表现出了一种淡然而又深情的诗意。诗中的标签可以包括“抒情”和“友情”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱放介绍:🔈

朱放,字长通,襄州人。隐於越之剡溪,嗣曹王臯镇江西,辟节度参谋。贞元初,召爲拾遗,不就。诗一卷。 查看更多>>

朱放的诗:

相关诗词:

招萧处士 (zhāo xiāo chǔ shì)

朝代:唐    作者: 白居易

峡内岂无人,所逢非所思。
门前亦有客,相对不相知。
仰望但云树,俯顾惟妻儿。
寝食起居外,端然无所为。
东郊萧处士,聊可与开眉。
能饮满杯酒,善吟长句诗。
庭前吏散後,江畔路乾时。
请君携竹杖,一赴郡斋期。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之 (yú zhé jū qí ān yù jùn dōng fó shè ér zhì bù dé yú suì jīn dōng suì yí jū yīn qiǎn jù jiē liào lǐ xīn jū zuò shī shì zhī)

朝代:宋    作者: 张耒

孟冬寒气至,北风羣木衰。
微霖堕檐瓦,老客卧先知。
二年萧寺客,巾履忽复移。
谁令简书畏,易此鹪鹩枝。
冥冥造化中,毫厘阴有司。
念此虽细事,亦非人所为。
东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。
浊酒为余办,勿使叹空巵。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

古诗十九首 女子 思念

偶春 其三 (ǒu chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

贤德之人,所居之处。
如芝如兰,使人爱慕。
凶恶之人,所居之处。
如虎如狼,使人怕怖。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

过曾相士所居因题 (guò céng xiàng shì suǒ jū yīn tí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

见君每尘中,访君每尘外。
茅汤煮仙方,茗椀出新焙。
溪亭不难作,轩树茅为盖。
面识欲何如,临流乌臼背。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

答所劝灸 (dá suǒ quàn jiǔ)

朝代:宋    作者: 曾巩

灸灼君所劝,感君书上辞。
勿难火艾痛,要使功名垂。
我道世所背,君知余有谁。
筋骸倘且健,学行肯教隳。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

闲居杂咏三十二首 义维 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu yì wéi)

朝代:宋    作者: 陈淳

义以维其心,在心常有制。
惟为理所宜,不徇情所利。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

观物吟 (guān wù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

居暗观明,居静观动。
居简观繁,居轻观重。
所居者寡,所观则衆。
匪居匪观,衆寡何用。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

次韵答荆门张都官维见和惠泉诗 (cì yùn dá jīng mén zhāng dōu guān wéi jiàn hé huì quán shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

楚人少井饮,地气常不泄。
蓄之为惠泉,坌若有所折。
泉源本无情,岂问浊与澈。
贪愚彼二水,终古耻莫雪。
只应所处然,遂使语异别。
泉傍地平衍,泉上山嵽嵲。
君子慎所居,此义安可缺。
古人贵言赠,敢用况高节。
不为冬霜乾,肯畏夏日烈。
泠泠但不已,海远要当彻。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

临安石 (lín ān shí)

朝代:宋    作者: 元居中

人久衆所憎,物久衆所惜。
为负磊落姿,不随寒暑易。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

游闲居院 (yóu xián jū yuàn)

朝代:宋    作者: 文同

乘暇访闲居,临行欲所须。
急沽龙口酒,忙打佛前鱼。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。

动物