首页 > 发现 > 全唐诗 > 依韵酬谢尊师见赠二首 二

yī yùn chóu xiè zūn shī jiàn zèng èr shǒu èr
 依韵酬谢尊师见赠二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

岳顶休高卧，荆门访掩扉。
新诗遗我别，旧约与谁归。
贤路曾无滞，良时肯自违。
明年窥日窟，仙桂露霏微。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè dǐng xiū gāo wò ， jīng mén fǎng yǎn fēi 。
xīn shī yí wǒ bié ， jiù yuē yǔ shuí guī 。
xián lù céng wú zhì ， liáng shí kěn zì wéi 。
míng nián kuī rì kū ， xiān guì lù fēi wēi 。

依韻酬謝尊師見贈二首 二

—— 齊己

嶽頂休高臥，荆門訪掩扉。
新詩遺我別，舊約與誰歸。
賢路曾無滯，良時肯自違。
明年窺日窟，仙桂露霏微。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yuè dǐng xiū gāo wò ， jīng mén fǎng yǎn fēi 。
xīn shī yí wǒ bié ， jiù yuē yǔ shuí guī 。
xián lù céng wú zhì ， liáng shí kěn zì wéi 。
míng nián kuī rì kū ， xiān guì lù fēi wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我现在就为您翻译这首古文诗，并给出

总结：


岳顶休高卧，荆门访掩扉。
在岳顶上休息时，不要高高卧着；去荆门探访时，不要让门户紧闭。

新诗遗我别，旧约与谁归。
新的诗篇留给我分别，旧时的承诺将由谁履行。

贤路曾无滞，良时肯自违。
贤者的道路从未受到阻碍，良好的时光是否愿意违背自然而行。

明年窥日窟，仙桂露霏微。
明年我将窥视太阳的窝藏之处，仙人所赐的桂树芬芳逐渐凋落。

总结：这首古文诗描绘了一个人的心境和命运。他在岳顶休息时，意味着他已经获得一定的成就，但他不愿停留于此，而是前往荆门，寻找新的机遇和挑战。然而，新的诗篇留给他的只有分别和离别，而旧时的承诺却不知道归属于谁。尽管贤者的道路并无阻碍，但是否愿意违背自然而行，则取决于时机和命运的安排。最后，诗中提到明年他将窥视太阳的窝藏之处，而仙人所赐的桂树的芬芳已逐渐凋落，这暗示着岁月流转，事物变迁不居。整首诗以一种离愁别绪的意境，传达了对未来的期待和对过去的回忆。

这首诗表达了作者对尊师的感激之情和对旧时光阴的怀念之情。下面是赏析：
在第一句中，作者提到了岳顶，这是一个高山的名字，似乎在形容尊师的高尚品质。高卧则可能表示尊师的高尚品德使他高枕无忧。
第二句中，荆门是地名，掩扉可能指的是尊师的住所。新诗遗我别，可能是指尊师赠送了一首新诗给作者，这表现了尊师的慷慨。旧约与谁归，可能在暗示作者对旧时光阴的怀念，以及那段时光中的承诺是否还能够实现。
第三句中，贤路曾无滞，表达了尊师的智慧和道德品质。良时肯自违，则显示了作者对尊师的尊敬和愿意追随他的决心。
最后一句中，明年窥日窟，可能是指作者期待着明年再次见到尊师，窥见他的高深境界。仙桂露霏微，则可能是在赞美尊师的仙人般的品质，以及他的诗才如仙桂一样珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到齐己写的《依韵酬谢尊师见赠二首》系列：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：