yì tóng
异同 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

吾闻圣贤心,不限亲与疎。
义殊目前乖,道同异代俱。
尧舜及周孔,千载趋一途。
盗跖诮孔氏,弟子将党欤。
跖自驱其衆,日念杀不辜。
河滨捧土人,海畔逐臭夫。
塞川岂量力,同趣即尔徒。
尔既不自过,反以此为纡。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

wú wén shèng xián xīn , bù xiàn qīn yǔ shū 。
yì shū mù qián guāi , dào tóng yì dài jù 。
yáo shùn jí zhōu kǒng , qiān zǎi qū yī tú 。
dào zhí qiào kǒng shì , dì zǐ jiāng dǎng yú 。
zhí zì qū qí zhòng , rì niàn shā bù gū 。
hé bīn pěng tǔ rén , hǎi pàn zhú chòu fū 。
sāi chuān qǐ liàng lì , tóng qù jí ěr tú 。
ěr jì bù zì guò , fǎn yǐ cǐ wèi yū 。

異同

—— 梅堯臣

吾聞聖賢心,不限親與疎。
義殊目前乖,道同異代俱。
堯舜及周孔,千載趨一途。
盜跖誚孔氏,弟子將黨歟。
蹠自驅其衆,日念殺不辜。
河濱捧土人,海畔逐臭夫。
塞川豈量力,同趣即爾徒。
爾既不自過,反以此爲紆。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

wú wén shèng xián xīn , bù xiàn qīn yǔ shū 。
yì shū mù qián guāi , dào tóng yì dài jù 。
yáo shùn jí zhōu kǒng , qiān zǎi qū yī tú 。
dào zhí qiào kǒng shì , dì zǐ jiāng dǎng yú 。
zhí zì qū qí zhòng , rì niàn shā bù gū 。
hé bīn pěng tǔ rén , hǎi pàn zhú chòu fū 。
sāi chuān qǐ liàng lì , tóng qù jí ěr tú 。
ěr jì bù zì guò , fǎn yǐ cǐ wèi yū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我听说圣人的心胸宽广,不论亲疏都能包容。
行为义正且与众不同,道路却与异代相同。
尧、舜和周、孔,千年来追求同一道路。
盗跖嘲笑孔子,弟子们是否将会结党呢?
跖驱使他的众人,每日思念杀无辜之人。
河滨之人捧土而生,海畔之人追逐臭味之夫。
塞川之间,岂能力量相衡,志同道合者即为你的同伴。
你既然不自省过,反而以此为纠结。




总结:

本诗通过对圣贤心胸宽广、行为正义的赞美,以及道路的共同性和与异代的联系,表达了对尧、舜、周、孔等古代圣贤的尊崇。然而,诗人也提到了盗跖诮笑孔子,以及人们对杀戮和追逐低劣欲望的追逐。最后,诗人对于自省不足的人表达了一定的批评。整体而言,诗歌通过对古代和现实社会的对比,旨在呼唤人们追随圣贤的道路,修身齐家治国平天下。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

异同吟 (yì tóng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

俊快伤灭裂,厚重伤滞泥。
趋造随所尚,不免有同异。
异己必为非,同己必为是。
是非战异同,终身不知义。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

华严六相义颂 (huá yán liù xiāng yì sòng)

朝代:唐    作者: 文益

华严六相义,同中还有异。
异若异於同,全非诸佛意。
诸佛意总别,何曾有同异。
男子身中入定时,女子身中不留意。
不留意,绝名字,万象明明无理事。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

偈颂四十一首 其一七 (jì sòng sì shí yī shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释慧晖

寂灭真功元无体,无功妙旨太深深。
同中有异麤中细,异中有同念里心。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

寄陕守祖择之舍人 (jì shǎn shǒu zǔ zé zhī shè rén)

朝代:宋    作者: 邵雍

记得相逢否,当时在海东。
别离千里外,倏忽十年中。
迹异名尤异,心同齿更同。
终期再清会,文酒乐无穷。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

和陈七峰七诗韵 其七 (hé chén qī fēng qī shī yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 包恢

万分川流异,一本大化同。
小闭即俱塞,大彻何不通。
大人犹赤子,少成同老翁。
今古任异世,不息将何穷。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

答复之书记 (dá fù zhī shū jì)

朝代:宋    作者: 释居简

万别千差皆直指,攻非端的成攻是。
泼撒一回须尽底。
藏头鼻,定盘星上无些子。
同者自同渠自异,才分同异尤多事。
翻着袜头王梵志。
休特地,弄潮人在洪波里。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

墨梅 其四 (mò méi qí sì)

朝代:宋    作者: 释居简

莫恨丹青废画工,不须求异只须同。
玉容弗及寒鸦色,故托缁尘异汉宫。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

读素问十六首 其六 (dú sù wèn shí liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

反治非反治,缪刺岂缪刺。
不同将无同,不异所以异。
寒热故殊途,左右肯易位。
圣贤善用权,初不失经意。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。

和菜花 其一 (hé cài huā qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

天公大似慰顔贫,二月满园瓜子金。
不问异根仍异味,尽令同色亦同心。
轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。
魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。

平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。