dá fù zhī shū jì
答复之书记 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

万别千差皆直指，攻非端的成攻是。
泼撒一回须尽底。
藏头鼻，定盘星上无些子。
同者自同渠自异，才分同异尤多事。
翻着袜头王梵志。
休特地，弄潮人在洪波里。

仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄仄仄○平仄仄。
○平仄，仄平平仄平○仄。
平仄仄平平仄仄，平○平仄平平仄。
平仄仄平○仄仄。
平仄仄，仄平平仄平平仄。

wàn bié qiān chā jiē zhí zhǐ ， gōng fēi duān de chéng gōng shì 。
pō sā yī huí xū jìn dǐ 。
cáng tóu bí ， dìng pán xīng shàng wú xiē zǐ 。
tóng zhě zì tóng qú zì yì ， cái fēn tóng yì yóu duō shì 。
fān zhe wà tóu wáng fàn zhì 。
xiū tè dì ， nòng cháo rén zài hóng bō lǐ 。

答復之書記

—— 釋居簡

萬別千差皆直指，攻非端的成攻是。
潑撒一回須盡底。
藏頭鼻，定盤星上無些子。
同者自同渠自異，纔分同異尤多事。
翻著襪頭王梵志。
休特地，弄潮人在洪波裏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万事虽然有千差万别，但皆可直指事物本质，攻击也不必总是从事物表面入手。
人生中偶尔要有彻底的放纵，就像泼撒一次，让内心的欲望得以宣泄。
谜底藏在头脑中，就像定盘星在星空中微不可见。
虽然同类之间有相似之处，但各自的特点使得彼此独立不同，人的才华也因此有了许多不同的命运。
即便是翻过袜子，王梵志的才华也得以显现。
不要过于自恋，弄潮儿应当保持谦虚，像在汹涌的大海中航行一样。

总结：

诗人以古文形式表达了人生的多样性和复杂性，强调了直面问题本质的重要性，鼓励适时地宣泄内心的情感，寓意人生中的难题就像星空中的定盘星一样微妙难测。诗人认为人的特点和命运各异，但每个人都有独特的才华。最后，他告诫人们要保持谦虚，不要被自我蒙蔽，像弄潮儿在大海中航行一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>