yǐ tài hú shí xiǎng bǎn wèi wén jì shòu
以太湖石响板为文季寿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

太湖中心洞庭山，千岩万壑高孱顔。
风涛舂撞自太古，漱成乐石如雕剜。
玲珑中空穷变态，奇奇怪怪罗沧湾。
良工巧手琢威凤，片云承足同飞翻。
叩之五声八音足，疑有僊风摇佩环。
月卿蜚声塞宇宙，文如九苞瑞世间。
只今在治真若凤，朝阳一鸣闻九关。
先从鵷阁掌帝制，径上鸾台领朝班。
德既不衰石不泐，祝公遐寿如彭籛。

仄平○平仄○平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平○○平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，平○仄平仄仄○。
平平仄仄平仄仄，平平仄平○仄平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄○平平。

tài hú zhōng xīn dòng tíng shān ， qiān yán wàn hè gāo chán yán 。
fēng tāo chōng zhuàng zì tài gǔ ， shù chéng lè shí rú diāo wān 。
líng lóng zhōng kōng qióng biàn tài ， qí qí guài guài luó cāng wān 。
liáng gōng qiǎo shǒu zhuó wēi fèng ， piàn yún chéng zú tóng fēi fān 。
kòu zhī wǔ shēng bā yīn zú ， yí yǒu xiān fēng yáo pèi huán 。
yuè qīng fēi shēng sāi yǔ zhòu ， wén rú jiǔ bāo ruì shì jiān 。
zhī jīn zài zhì zhēn ruò fèng ， cháo yáng yī míng wén jiǔ guān 。
xiān cóng yuān gé zhǎng dì zhì ， jìng shàng luán tái lǐng cháo bān 。
dé jì bù shuāi shí bù lè ， zhù gōng xiá shòu rú péng jiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太湖之中崇高如洞庭山，千峰万壑俊颜突兀。
风浪激荡自太古，冲刷成玉石如雕琢。
玲珑剔透内蕴奇变，千姿百态罗列沧湾。
工匠巧手雕琢威武凤凰，片云承足同飞翻腾。
敲击之间发出五声八音悠扬，宛若仙风摇动佩环。
月殿君臣赞誉遍布宇宙，文章犹如九朵幸运之花绽放人间。
如今崇尚治国如治真，如凤凰展翅朝阳一鸣震惊九重门。
先从鵷阁掌控帝权，径赴鸾台引领朝班之列。
美德常在，犹如石头永不垮，祝愿公卿远寿如同彭藩的箭矢。

总结：

诗人描绘了太湖中心的洞庭山，山势峻峭，宛如千峰万壑；风浪冲击自古以来，将石头雕琢得如同玉石；山中奇峰异石层出不穷，形态各异，宛如一幅奇特的画卷；雕刻师傅巧手雕琢出威武的凤凰，它如同腾飞的片云一般自由飞翔；击打凤凰发出的声音宛如五音八音，仿佛有仙风拂动佩环之响；诗人比喻月亮如君臣赞叹的对象，其文章犹如幸运之花在世间绽放；诗人表达了对治国和个人的美好祝愿，将其比作崇尚治真的凤凰，鸣奏一曲朝阳之音，惊艳九重门；最后，赞颂了一个人的美德，希望他长寿如同彭藩箭矢般永不衰退。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>