yī shī xiǎo xuān dú zhuó
依师小轩独酌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

东篱粲佳英，依约圆钱帖。
西渚傲霜篔，潇洒狻猊鬣。
居然容膝地，况与蓬丘接。
始余供烦使，浪谓素意惬。
一当骇物机，局缩如跧摺。
客尘不制人，脱去苦不捷。
谁谓一日间，堮倚发蹀躞。
椒浆泪玉沥，蠹简披往牒。
兀尔自忘怀，少复进专辄。
流年苦蹉跎，念咎真脱叶。
皤皤彼禅客，趋尚未易蹑。
正应发再驾，万念兹一摄。

平平仄平平，平仄平○仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄平仄仄。

dōng lí càn jiā yīng ， yī yuē yuán qián tiē 。
xī zhǔ ào shuāng yún ， xiāo sǎ suān ní liè 。
jū rán róng xī dì ， kuàng yǔ péng qiū jiē 。
shǐ yú gòng fán shǐ ， làng wèi sù yì qiè 。
yī dāng hài wù jī ， jú suō rú quán zhé 。
kè chén bù zhì rén ， tuō qù kǔ bù jié 。
shuí wèi yī rì jiān ， è yǐ fā dié xiè 。
jiāo jiāng lèi yù lì ， dù jiǎn pī wǎng dié 。
wù ěr zì wàng huái ， shǎo fù jìn zhuān zhé 。
liú nián kǔ cuō tuó ， niàn jiù zhēn tuō yè 。
pó pó bǐ chán kè ， qū shàng wèi yì niè 。
zhèng yìng fā zài jià ， wàn niàn zī yī shè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东边篱笆上开满了美丽的花，彼此按照约定交换圆形的金钱帖。
西边渚上建立起雄伟的篷帘，豪迈地展示狮子的鬃毛。
坐在地上容易安逸，何况与蓬丘相连。
一开始我只是奉命办事，后来渐渐觉得自己心境安逸。
有一次遇到了吓人的事情，慌张得像折叠的纸。
客人的尘土无法控制人，摆脱痛苦不容易。
谁能想到一天之间，会发生这样奇特的事情。
椒浆泪水像珍珠一样滴落，蛀虫啃食着打开的书简。
你却忽略了自己的心情，很少再有所进取。
岁月流逝，时间虚度，念及过错方知脱叶之真谛。
皑皑白发的禅客，前进的路途仍未容易踏足。
当务之急是再次发动驾车，万种思绪此刻汇聚成一处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>