首页 > 发现 > 全宋诗 > 乙卯元宵多雨 其二

yǐ mǎo yuán xiāo duō yǔ qí èr
 乙卯元宵多雨 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜特立 (jiāng tè lì) 。

连年旱气民愁食，及至春来又雨霖。
湿麦卧泥难辨草，寒蔬入市贵如金。
灯辉不到愁人眼，节物空惊老者心。
且喜今朝日光出，更须风力扫重阴。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

lián nián hàn qì mín chóu shí ， jí zhì chūn lái yòu yǔ lín 。
shī mài wò ní nán biàn cǎo ， hán shū rù shì guì rú jīn 。
dēng huī bù dào chóu rén yǎn ， jié wù kōng jīng lǎo zhě xīn 。
qiě xǐ jīn zhāo rì guāng chū ， gèng xū fēng lì sǎo chóng yīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

连年干旱，使百姓忧虑食物不足；及至春天，又降雨霖连绵。湿润的麦田中，麦穗与泥土难以分辨，野草丛生。寒冷的蔬菜进入市场，价值如同金子一般昂贵。明亮的灯光无法照到愁苦的人们眼中，佳节物品空添老者的忧愁。但让人欢喜的是今天早晨太阳终于出现，还需要风力吹散沉重的阴云。
全诗描绘了连年干旱和春雨连绵给百姓带来的困苦和忧虑。麦田湿润难种植，蔬菜价格高涨，生活困苦不安。而在这样的环境中，灯火辉煌也无法给人们带来快乐，老人们的心中仍然愁闷。然而，诗人在最后一句表达了对明天的希望，希望太阳的光辉能出现，希望风力能驱散乌云，给人们带来新的希望和活力。整首诗透露着对美好未来的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜特立写的《乙卯元宵多雨》系列：

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗：

姜特立的词：

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词：