yì máo yì fǔ xuē zǐ shū
忆毛易甫薛子舒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

昔在江东会集时，二君独许话心期。
春风萧寺同登塔，落日荒台共读碑。
百吏染毫供草檄，万花围席看题诗。
那知数尺无情土，别後双埋玉树枝。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī zài jiāng dōng huì jí shí ， èr jūn dú xǔ huà xīn qī 。
chūn fēng xiāo sì tóng dēng tǎ ， luò rì huāng tái gòng dú bēi 。
bǎi lì rǎn háo gòng cǎo xí ， wàn huā wéi xí kàn tí shī 。
nà zhī shù chǐ wú qíng tǔ ， bié hòu shuāng mái yù shù zhī 。

憶毛易甫薛子舒

—— 劉克莊

昔在江東會集時，二君獨許話心期。
春風蕭寺同登塔，落日荒臺共讀碑。
百吏染毫供草檄，萬花圍席看題詩。
那知數尺無情土，別後雙埋玉樹枝。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日在江东会集之际，两位君主独自交谈心愿。
春风吹过萧寺，一同登上高塔，夕阳映照着荒凉的台阶，共同阅读碑文。
百官们润湿毛笔，为起草檄文而奉献一份份草纸，万卉环绕着宴席，欣赏吟咏的题诗。
谁能料到这几尺土地竟无情，分别后将玉树的枝干双双埋葬。

总结：

诗人在叙述过去在江东会合时的情景，描述了两位君主的心愿对话以及一同登塔观景的场景。描绘了百官们起草檄文、观赏题诗的热闹场面。然而，最后诗人以玉树枝埋之典故，寓意着不论如何珍贵的事物，最终都将随着时间的流逝而消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>