jiǔ yuè shuò chén qǐ yì gù yuán wǎn yì
九月朔晨起忆故园晚易 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

晚易图书烬,篆畦花木新。
承平三世积,丧乱一朝贫。
清晓凭栏意,空山袖手人。
平生欲学杜,漂泊始成真。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wǎn yì tú shū jìn , zhuàn qí huā mù xīn 。
chéng píng sān shì jī , sāng luàn yī cháo pín 。
qīng xiǎo píng lán yì , kōng shān xiù shǒu rén 。
píng shēng yù xué dù , piāo bó shǐ chéng zhēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晚风轻吹,燃烧着已经烧尽的图书,园中的篆刻区域,花木焕然一新。
经历了三代的和平积淀,却在一朝之间遭受了丧亲之痛和国乱之苦,陷入了贫困之中。
清晨,在栏杆边静静凭倚,心中思绪万千,空山中只有我一个人无所作为。
我曾立下志向,要学习杜甫那样的豪迈,如今经过漂泊和磨砺,才渐渐有了真正的体悟。

总结:

诗人抒发了对兴衰荣辱的感慨,通过描绘图书烬尽、花木更新的景象,表达了世事变幻、岁月流转的深刻体验。诗人以家国兴衰为背景,写出了平淡人生中的无奈与思索,同时寄托了对豪情壮志的追求和对成长经历的体悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

梅微开复题 (méi wēi kāi fù tí)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晨起浑无事,巡檐立久时。
不惊新苦瘐,频忆旧题诗。
次第开全树,搀先见一枝。
故园春尚晚,折寄欲因谁。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

重九前一日示弟侄 (chóng jiǔ qián yī rì shì dì zhí)

朝代:宋    作者: 章甫

人生百岁未易满,我已五十仍加三。
异县长怜九月九,故园远在南山南。
绿尊青眼旧相得,黄菊白头还好簪。
明晨汝辈早同出,脚力跻攀吾尚堪。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

春怀故园 (chūn huái gù yuán)

朝代:唐    作者: 柳宗元

九扈鸣已晚,楚乡农事春。
悠悠故池水,空待灌园人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十一月七日五首 其一 (shí yī yuè qī rì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

寒更催欲尽,曙色转鸡吭。
鸣雁背晓斗,清笳吟宿霜。
空山岁华晚,故园归梦长。
晨起临清镜,悲嗟发已苍。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杂记草木九首 其九 (zá jì cǎo mù jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

晨起独行园,花药发奇颖。
犹嫌坠露稀,更汲寒泉井。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

县内水亭晨兴听讼 (xiàn nèi shuǐ tíng chén xīng tīng sòng)

朝代:唐    作者: 钱起

晨光起宿露,池上判黎甿。
借问秋泉色,何如拙宦情。
磨铅辱利用,策蹇愁前程。
昨夜明月满,中心如鹊惊。
负恩时易失,多病绩难成。
坐惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

二月一日次利州见桃李盛开 (èr yuè yī rì cì lì zhōu jiàn táo lǐ shèng kāi)

朝代:宋    作者: 宋祁

蜀天寒破让芳晨,雪蘤霞跗次第新。
解把清香与行路,教人长忆故园春。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

晨起 (chén qǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

一官又寄汝江头,落魄文园故倦游。
榻上铎声悲破梦,檐边桐叶冷生秋。
暮年作吏宁长策,薄禄縻人尚小留。
晨起凭栏叹衰甚,接䍦纱薄发飕飕。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

忆洛下故园 (yì luò xià gù yuán)

朝代:唐    作者: 白居易

浔阳迁谪地,洛阳离乱年。
烟尘三川上,炎瘴九江边。
乡心坐如此,秋风仍飒然。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

忆北轩菊 (yì běi xuān jú)

朝代:宋    作者: 张九成

长忆故园秋色好,满篱霜菊炫宫黄。
无聊却向横江畔,笑倚西风觅暗香。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。