tí xú lǐ bù jiā guī qù lái tú
题徐礼部家归去来图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱涣 (zhū huàn)

古木参天叫杜鹃,春愁浑在夕阳边。
看君此画还三叹,忆得西江上水船。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ mù cān tiān jiào dù juān , chūn chóu hún zài xī yáng biān 。
kàn jūn cǐ huà huán sān tàn , yì dé xī jiāng shàng shuǐ chuán 。

題徐禮部家歸去來圖

—— 朱渙

古木參天叫杜鵑,春愁渾在夕陽邊。
看君此畫還三歎,憶得西江上水船。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ mù cān tiān jiào dù juān , chūn chóu hún zài xī yáng biān 。
kàn jūn cǐ huà huán sān tàn , yì dé xī jiāng shàng shuǐ chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古老的参天大树被称为杜鹃,春天的忧愁仿佛混在夕阳的边际。
欣赏您这幅画作,不禁叹息三声,回忆起曾在西江上的水船往事。

总结:

诗人以古木和杜鹃的形象,寄托了春天忧愁的心境;并通过欣赏画作,唤起了对往事的回忆,其中特别提及了西江上的水船经历。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱涣介绍:🔈

朱涣,字济仲,永福(今福建永泰)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士。事见清乾隆《福建通志》卷三四。今录诗七首。 查看更多>>

朱涣的诗:

朱涣的词:

相关诗词:

题鳯林园图寄鲁公卷 (tí fèng lín yuán tú jì lǔ gōng juàn)

朝代:宋    作者: 吴则礼

老分符竹髪疏疏,手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷,故应时展鳯林图。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送彭奭应礼部试 (sòng péng shì yìng lǐ bù shì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

君家诗礼冠南区,文阵堂堂尽壮夫。
汉杰姓名归大族,周官事业属吾儒。
争题玉字传金榜,悉奋朱鸾与凤雏。
月桂香传南北巷,千言长策耀天衢。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题杜仲高松杉桧图 (tí dù zhòng gāo sōng shān guì tú)

朝代:宋    作者: 徐侨

老干矗无容,虬枝蔚相倚。
图以归草堂,怡怡有深旨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽徐吏部二首 其一 (wǎn xú lì bù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

仰钻无篚实,平进少梯媒。
一鹤竟归去,万牛难挽回。
空驰驿使召,不见省郎来。
欲挂原头剑,徐君安在哉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

用大礼杨少卿韵题冯君山庄图 其一 (yòng dà lǐ yáng shǎo qīng yùn tí féng jūn shān zhuāng tú qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

摩挲潘叟跨馿图,便拟移家向此居。
素富素贫随处乐,世间何地不嵩庐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

退居漫题七首 五 (tuì jū màn tí qī shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 司空图

诗家通籍美,工部与司勳。
高贾虽难敌,微官偶胜君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄同年礼部赵郎中 (jì tóng nián lǐ bù zhào láng zhōng)

朝代:唐    作者: 郑谷

仙步徐徐整羽衣,小仪澄澹转中仪。
桦飘红烬趋朝路,兰纵清香宿省时。
彩笔烟霞供不足,纶闱鸾凤讶来迟。
自怜孤宦谁相念,祷祝空吟一首诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王新恩赴省 (sòng wáng xīn ēn fù shěng)

朝代:宋    作者: 姚勉

老泉坡颍成名了,曾应君家木假山。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄羊士谔永宁里居(题拟) (jì yáng shì è yǒng níng lǐ jū tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔备

图书锁尘阁,符节守山城。
(见江标影宋书棚本《羊士谔诗集》收《酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城》)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。