yí jiǔ huá shàng rén
贻九华上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

一法传闻继老能,九华闲卧最高层。
秋钟尽後残阳暝,门掩松边雨夜灯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī fǎ chuán wén jì lǎo néng , jiǔ huá xián wò zuì gāo céng 。
qiū zhōng jìn hòu cán yáng míng , mén yǎn sōng biān yǔ yè dēng 。

貽九華上人

—— 齊己

一法傳聞繼老能,九華閑臥最高層。
秋鐘盡後殘陽暝,門掩松邊雨夜燈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yī fǎ chuán wén jì lǎo néng , jiǔ huá xián wò zuì gāo céng 。
qiū zhōng jìn hòu cán yáng míng , mén yǎn sōng biān yǔ yè dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有一种法门传闻继承自古老的智慧,九华山上静谧地躺卧在最高处。
秋日的钟声渐渐消逝,夕阳余晖将暮色吞没,门帘随着松林的风雨关闭,夜灯亮起。



总结:


这首古诗描绘了一位传承古老智慧的人,在九华山上静享闲适时光。秋日的晚钟敲响,暮色降临,他关上门帘,独自在松林中点亮灯笼。这幅画面表现了安详宁静的境界,寄托了对古道疏贤之人的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

九华山 其九 (jiǔ huà shān qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

曰华曰子数俱九,细看峯峦何许多。
今古画工图不足,冠卿诗奈九华何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望九华赠青阳韦仲堪 (wàng jiǔ huá zèng qīng yáng wéi zhòng kān)

朝代:唐    作者: 李白

昔在九江上,遥望九华峰。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。
君为东道主,於此卧云松。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其三 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

九十九峰江上山,乾坤尔阔我中间。
此心顿着秋豪愧,久矣顔衰鬓发斑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贻曦上人 (yí xī shàng rén)

朝代:唐    作者: 方干

四十年来多少人,一分零落九成尘。
与师犹得重相见,亦是枯株勉强春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂咏 其九 (zá yǒng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 华镇

亲屈朱轓接晤言,不惭长吉赋华轩。
羽毛果是冲天物,愿借扶摇上九门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兰谿范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答 (lán xī fàn mào míng guò jiāng lái fǎng hé yùn jiàn yí qī dié qián yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 赵公豫

倡酬已六破荒凄,词客贻吟又日西。
欲罢未能情寓胜,将归更喜友相携。
上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼。
此境盘桓差快意,无烦鼓瑟并姬妻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和癯翁见贻 (hé qú wēng jiàn yí)

朝代:宋    作者: 曹勋

会面殊稀各一方,真成笑语隔炎凉。
不知九月露华白,但见一庭花蘂黄。
客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫。
何时到得嬉堂上,賸看黄山烟水乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九华观看花 (jiǔ huá guān kàn huā)

朝代:唐    作者: 张籍

街西无数闲游处,不似九华仙观中。
花里可怜池上景,几重墙壁贮春风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

楼上看九华(三首) 一 (lóu shàng kàn jiǔ huá sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 殷文圭

九朵连云势欲腾,鸟飞难到最高层。
谁家写在屏风上,岩下松间尽九僧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

代书问费徵君九华亭 (dài shū wèn fèi zhǐ jūn jiǔ huá tíng)

朝代:唐    作者: 萧建

见说九华峰上寺,日宫犹在下方开。
其中幽境客难到,请为诗中图画来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。