lán xī fàn mào míng guò jiāng lái fǎng hé yùn jiàn yí qī dié qián yùn fèng dá
兰谿范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵公豫 (zhào gōng yù) 。

倡酬已六破荒凄，词客贻吟又日西。
欲罢未能情寓胜，将归更喜友相携。
上天竺外霜华重，西子湖头乌夜啼。
此境盘桓差快意，无烦鼓瑟并姬妻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chàng chóu yǐ liù pò huāng qī ， cí kè yí yín yòu rì xī 。
yù bà wèi néng qíng yù shèng ， jiāng guī gèng xǐ yǒu xiāng xié 。
shàng tiān zhú wài shuāng huá chóng ， xī zǐ hú tóu wū yè tí 。
cǐ jìng pán huán chà kuài yì ， wú fán gǔ sè bìng jī qī 。

蘭谿范茂明過江來訪和韻見貽七疊前韻奉答

—— 趙公豫

倡酬已六破荒凄，詞客貽吟又日西。
欲罷未能情寓勝，將歸更喜友相携。
上天竺外霜華重，西子湖頭烏夜啼。
此境盤桓差快意，無煩鼓瑟並姬妻。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倡酬已六破荒凄，词客贻吟又日西。
欲罢未能情寓胜，将归更喜友相携。
上天竺外霜华重，西子湖头乌夜啼。
此境盘桓差快意，无烦鼓瑟并姬妻。

总结：

诗人在旅途中已经行走了六个春秋，感叹旅途的孤寂和凄凉。他是一位才子，常常将所写的诗歌赠送给友人，而今又一天将要结束，他心中充满着留恋之情，却难以罢手。他希望自己的诗歌能够寄托胜地的美景和愉悦心情，但在归途中，更开心的是与好友一同相伴。诗中提到了天竺，指代遥远的地方，上面覆盖着重重霜华。而西子湖头，有一只乌鸦在夜晚啼叫。诗人感叹这美景，觉得此境非常宜人，而且让他不必为琴瑟和妻室的烦恼所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍：🔈

赵公豫（一一三五～一二一二），字仲谦，常熟（今属江苏）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐，江东转运副使，官至集英殿修撰，以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒，年七十八。有《燕堂类稿》等，已佚，今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。　赵公豫诗，以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。查看更多>>