hé qú wēng jiàn yí
和癯翁见贻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

会面殊稀各一方,真成笑语隔炎凉。
不知九月露华白,但见一庭花蘂黄。
客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫。
何时到得嬉堂上,賸看黄山烟水乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

huì miàn shū xī gè yī fāng , zhēn chéng xiào yǔ gé yán liáng 。
bù zhī jiǔ yuè lù huá bái , dàn jiàn yī tíng huā ruǐ huáng 。
kè lù juàn huái cháng luò mò , gù yuán guī mèng jǐ wēi máng 。
hé shí dào dé xī táng shàng , shèng kàn huáng shān yān shuǐ xiāng 。

和癯翁見貽

—— 曹勛

會面殊稀各一方,真成笑語隔炎凉。
不知九月露華白,但見一庭花蘂黄。
客路倦懷常落莫,故園歸夢幾微茫。
何時到得嬉堂上,賸看黄山煙水鄉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

huì miàn shū xī gè yī fāng , zhēn chéng xiào yǔ gé yán liáng 。
bù zhī jiǔ yuè lù huá bái , dàn jiàn yī tíng huā ruǐ huáng 。
kè lù juàn huái cháng luò mò , gù yuán guī mèng jǐ wēi máng 。
hé shí dào dé xī táng shàng , shèng kàn huáng shān yān shuǐ xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

会面的机会很少,双方都相对疏离,确实如此,笑语也被隔离在炎热和寒冷之间。
不知道在九月里,露水洒在华美的花朵上,只能看到一庭院的花朵黄灿灿的花蕊。
在旅途客路上,疲倦的心情常常陷入落寞无依,思念故园时,归去的梦境有时模糊难辨。
不知何时才能到达欢乐的堂上,还能继续观赏黄山烟水之乡的美景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

和西园胡季履见寄 其一 (hé xī yuán hú jì lǚ jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

衣冠叶叶着师儒,创见皇家异代无。
前事盛哉申国吕,近时继者武夷胡。
累朝经学堪贻厥,三世名家列友于。
莫道新来凋一萼,西园老柏更清癯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其五 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

范蒋诸贤友义申,肩吾见说倍精神。
年来人物寥寥甚,更忆浦城人姓真。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其三 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

九十九峰江上山,乾坤尔阔我中间。
此心顿着秋豪愧,久矣顔衰鬓发斑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其二 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

路人笑我此何观,风颭渠江万顷寒。
历历圣贤心事在,从渠把作画图看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其一 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

夫容布叶乱田田,尚忆前年对二贤。
今度观亭人独立,一江风月意谁传。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春景 吹面受和风 (chūn jǐng chuī miàn shòu hé fēng)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

寒曾欺我倒,今日是和风。
吹面浓春酒,开怀受化工。
未知来暖律,政似识癯翁。
大袖犹堪满,衰顔欲更红。
鬓如新柳动,鼻与暗香通。
天上知何信,千花一笑中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其三 (jiāng zuò jiān zāi zhú xú zhí wēng qīng sǒu bǐ yǔ shū zhí xián tíng sān dà zì yǐ shī jiàn yí qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

客梦时时遶故山,梦余砉见玉孱顔。
徐公本自无通介,自是时人醉眼斑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和虞退夫见贻生日诗韵 其四 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

虎豹当关路险艰,家人占鹊望予还。
四方蹙蹙还何许,家在西南山外山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次教西岑见贻韵 (cì jiào xī cén jiàn yí yùn)

朝代:宋    作者: 释文珦

宴山山里白头翁,室空亦复无山童。
往来山月几圆缺,入山未聋今已聋。
柴门反关不容叫,翁欲养蒙仍养浩。
莫嫌翁苦恋山中,良恐出山为小草。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

将作监栽竹徐直翁清叟俾予书植贤亭三大字以诗见贻 其二 (jiāng zuò jiān zāi zhú xú zhí wēng qīng sǒu bǐ yǔ shū zhí xián tíng sān dà zì yǐ shī jiàn yí qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

气端解使四时青,万物雕零独典刑。
严子高风扶汉鼎,包胥劲节撼秦庭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。