yì jiē xī suǒ jū
忆街西所居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

héng mén yī bié mèng nán xī , rén yù guī shí bù dé guī 。
cháng yì qù nián hán shí yè , xìng huā líng luò yǔ fēi fēi 。

憶街西所居

—— 吳融

衡門一別夢難稀,人欲歸時不得歸。
長憶去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

héng mén yī bié mèng nán xī , rén yù guī shí bù dé guī 。
cháng yì qù nián hán shí yè , xìng huā líng luò yǔ fēi fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
意思是说,一旦别过衡门,梦境就难以消散,当人想要回归时却无法回去。

长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
这句诗描述了作者长久地怀念去年的寒食夜晚,杏花在雨中纷纷飘落的景象。

综合全诗来看,诗人通过衡门和寒食夜这两个情境,表达了人情离散的无奈和对过去的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

和峡州冯使君题所居 (hé xiá zhōu féng shǐ jūn tí suǒ jū)

朝代:唐    作者: 吴融

三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。
晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚。
唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐。
记得街西邻舍否,投荒南去五千余。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

新雪二首 二 (xīn xuě èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

不思朱雀街东鼓,不忆青龙寺後钟。
唯忆夜深新雪後,新昌台上七株松。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

元夕被雨病中有感 其二 (yuán xī bèi yǔ bìng zhōng yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 周密

邻箫街鼓远相闻,犹忆天街五夜春。
二十年间游冶事,青灯闲照白头人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花 (èr shí qī rì yāo zǐ jùn yáo fū shǎng xī jiē zhū huā)

朝代:宋    作者: 司马光

今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮舁肯重过。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西街 (xī jiē)

朝代:宋    作者: 范祖禹

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

街西居三首 二 (jiē xī jū sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 姚合

日出穷巷喜,温然胜重衣。
重衣岂不煖,所煖人不齐。
兀兀复行行,不离阶与墀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿阳岸下 (shòu yáng àn xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。
幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪晴访赵嘏街西所居三韵 (xuě qíng fǎng zhào gǔ jiē xī suǒ jū sān yùn)

朝代:唐    作者: 杜牧

命代风骚将,谁登李杜坛。
少陵鲸海动,翰苑鹤天寒。
今日访君还有意,三条冰雪独来看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哭丘长史 (kū qiū zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

丘公已殁故人稀,欲过街西更访谁。
每到子城东路上,忆君相逐入朝时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早赴街西行香赠卢李二中舍人 (zǎo fù jiē xī xíng xiāng zèng lú lǐ èr zhōng shè rén)

朝代:唐    作者: 韩愈

天街东西异,祗命遂成游。
月明御沟晓,蝉吟堤树秋。
老僧情不薄,僻寺境还幽。
寂寥二三子,归骑得相收。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。